Zeca Pagodinho & Chico Buarque - A mulher do Aníbal - translation of the lyrics into Russian
Zeca Pagodinho & Chico Buarque A mulher do Aníbal

Zeca Pagodinho , Chico Buarque - A mulher do Aníbal

Lyrics and translation Zeca Pagodinho & Chico Buarque - A mulher do Aníbal




A mulher do Aníbal
Жена Анибала
Que briga é aquela que tem acolá?
Что за драка там происходит?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
Это жена Анибала и Зе из Анга.
Que briga é aquela que tem acolá?
Что за драка там происходит?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
Это жена Анибала и Зе из Анга.
Numa brincadeira lá no Brejo Velho,
На празднике в Брежу-Велью,
A mulher do Anibal foi prá lá dançar.
Жена Анибала отправилась танцевать.
Você não sabe o que aconteceu,
Ты не поверишь, что случилось,
O Zé "Enxerido " quiz lhe conquistar.
Зоркий Зе решил её завоевать.
De madrugada o terminar da festa,
На рассвете, когда праздник кончался,
Era gente a bessa a se retirar.
Народ толпой повалил на выход.
No meio da escada o "pau tava comendo",
Посреди лестницы «запахло жареным»,
Era a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
Это жена Анибала сцепилась с Зе из Анга.
Que briga é aquela que tem acolá?
Что за драка там происходит?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
Это жена Анибала и Зе из Анга.
Que briga é aquela que tem acolá?
Что за драка там происходит?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
Это жена Анибала и Зе из Анга.
Perguntei porque brigam vocês dois agora,
Я спросил, из-за чего вы сейчас деретесь,
Ela disse: Esse "cabra" quer me conquistar.
Она сказала: Этот козел пытался меня склеить.
Então fui obrigada a quebrar-lhe a cara,
Тогда я была вынуждена начистить ему морду,
Pra mulher de homem saber respeitar.
Чтобы жену настоящего мужчины уважали.
O Dr. Chumara, sub-delegado,
Доктор Шумара, помощник комиссара,
Veio "vexado" ver o ocorrido.
Примчался очень быстро, чтобы разобраться.
Quando chegou ao local da luta,
Когда он прибыл на место потасовки,
O Zé do Angá havia morrido.
Зе из Анга был уже мертв.
Que briga é aquela que tem acolá?
Что за драка там происходит?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
Это жена Анибала и Зе из Анга.
Que briga é aquela que tem acolá?
Что за драка там происходит?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
Это жена Анибала и Зе из Анга.




Writer(s): Genival Macedo Lins, Nestor De Paula
Zeca Pagodinho & Chico Buarque - Revisito e Sampleado
Album
Revisito e Sampleado

1 A Cantigo do sapo
2 O Canto da ema
3 Côco do Norte
4 Lenine / Sebastiana
5 A mulher que virou homem
6 A mulher do Aníbal
7 Meu enxoval
Attention! Feel free to leave feedback.