Zeca Pagodinho , Fagner , Jorge Aragão , Sandra De Sá , Moacyr Luz , Maria Rita , Mart'nália , Diogo Nogueira , Xande De Pilares , Fernanda Abreu - Alma Carioca, Cristo Redentor (feat. Padre Omar, Moacyr Luz, Toni Garrido, Bruno Gouveia, Maria Rita, Mart'nália, Paula Toller, Fernanda Abreu, Jorge Aragão, Sandra De Sá & Fagner)
Lyrics and translation Zeca Pagodinho feat. Diogo Nogueira, Xande De Pilares, Padre Omar, Moacyr Luz, Toni Garrido, Bruno Gouveia, Maria Rita, Mart'nália, Paula Toller, Fernanda Abreu, Jorge Aragão, Sandra De Sá & Fagner - Alma Carioca, Cristo Redentor (feat. Padre Omar, Moacyr Luz, Toni Garrido, Bruno Gouveia, Maria Rita, Mart'nália, Paula Toller, Fernanda Abreu, Jorge Aragão, Sandra De Sá & Fagner)
Uma
cidade
de
beleza
rara
Une
ville
d'une
beauté
rare
Braços
abertos
sobre
a
Guanabara
Bras
ouverts
sur
la
Guanabara
Pedra
sabão,
o
coração
carrara
Pierre
de
savon,
le
cœur
de
Carrare
Que
bate
forte
numa
noite
clara
Qui
bat
fort
dans
une
nuit
claire
Um
ponto
de
luz,
estrela
de
luz
Un
point
de
lumière,
étoile
de
lumière
Iluminado
segue
o
protetor
Illuminé
suit
le
protecteur
Da
janela
de
uma
bossa
nova
De
la
fenêtre
d'une
bossa
nova
A
esperança
que
hoje
se
renova
L'espoir
qui
se
renouvelle
aujourd'hui
O
vento
passa,
o
tempo
prova
Le
vent
passe,
le
temps
le
prouve
Há
quanto
anos
que
você
me
olha
Depuis
combien
d'années
tu
me
regardes
Não
é
de
agora
que
eu
vivo
aos
pés
do
Cristo
Redentor
Ce
n'est
pas
d'aujourd'hui
que
je
vis
au
pied
du
Christ
Rédempteur
Mora
ali
no
céu,
nesse
mundaréu
Il
habite
là-haut
dans
le
ciel,
dans
ce
monde
fou
Na
constelação
Dans
la
constellation
Na
lua-de-mel,
um
cartão
postal
En
lune
de
miel,
une
carte
postale
Na
imaginação
Dans
l'imagination
Em
busca
de
amor
fiz
uma
viagem
À
la
recherche
de
l'amour,
j'ai
fait
un
voyage
Com
a
tua
imagem,
joia
de
valor
Avec
ton
image,
un
joyau
précieux
Alma
carioca
sobe
o
Corcovado,
Cristo
Redentor
Âme
carioca
gravit
le
Corcovado,
Christ
Rédempteur
Em
busca
de
amor
fiz
uma
viagem
À
la
recherche
de
l'amour,
j'ai
fait
un
voyage
Com
a
tua
imagem,
joia
de
valor
Avec
ton
image,
un
joyau
précieux
Alma
carioca
sobe
o
Corcovado,
Cristo
Redentor
Âme
carioca
gravit
le
Corcovado,
Christ
Rédempteur
Uma
cidade
de
beleza
rara
Une
ville
d'une
beauté
rare
Braços
abertos
sobre
a
Guanabara
Bras
ouverts
sur
la
Guanabara
Pedra
sabão,
o
coração
carrara
Pierre
de
savon,
le
cœur
de
Carrare
Que
bate
forte
numa
noite
clara
Qui
bat
fort
dans
une
nuit
claire
Um
ponto
de
luz,
estrela
de
luz
Un
point
de
lumière,
étoile
de
lumière
Iluminado
segue
o
protetor
Illuminé
suit
le
protecteur
Da
janela
de
uma
bossa
nova
De
la
fenêtre
d'une
bossa
nova
A
esperança
que
hoje
se
renova
L'espoir
qui
se
renouvelle
aujourd'hui
O
vento
passa,
o
tempo
prova
Le
vent
passe,
le
temps
le
prouve
Há
quanto
anos
que
você
me
olha
Depuis
combien
d'années
tu
me
regardes
Não
é
de
agora
que
eu
vivo
aos
pés
do
Cristo
Redentor
Ce
n'est
pas
d'aujourd'hui
que
je
vis
au
pied
du
Christ
Rédempteur
Mora
ali
no
céu,
nesse
mundaréu
Il
habite
là-haut
dans
le
ciel,
dans
ce
monde
fou
Na
constelação
Dans
la
constellation
Na
lua-de-mel,
um
cartão
postal
En
lune
de
miel,
une
carte
postale
Na
imaginação
Dans
l'imagination
Em
busca
de
amor
fiz
uma
viagem
À
la
recherche
de
l'amour,
j'ai
fait
un
voyage
Com
a
tua
imagem,
joia
de
valor
Avec
ton
image,
un
joyau
précieux
Alma
carioca
sobe
o
Corcovado,
Cristo
Redentor
Âme
carioca
gravit
le
Corcovado,
Christ
Rédempteur
Em
busca
de
amor
fiz
uma
viagem
À
la
recherche
de
l'amour,
j'ai
fait
un
voyage
Com
a
tua
imagem,
joia
de
valor
Avec
ton
image,
un
joyau
précieux
Alma
carioca
sobe
o
Corcovado,
Cristo
Redentor
Âme
carioca
gravit
le
Corcovado,
Christ
Rédempteur
Que
beleza!
Quelle
beauté !
Mora
ali
do
céu,
nesse
mundaréu
Il
habite
là-haut
dans
le
ciel,
dans
ce
monde
fou
Na
constelação
Dans
la
constellation
Na
lua-de-mel,
um
cartão
postal
En
lune
de
miel,
une
carte
postale
Na
imaginação
Dans
l'imagination
Em
busca
de
amor
eu
fiz
uma
viagem
À
la
recherche
de
l'amour,
j'ai
fait
un
voyage
Com
a
tua
imagem,
joia
de
valor
Avec
ton
image,
un
joyau
précieux
Alma
carioca
sobe
o
Corcovado,
Cristo
Redentor
Âme
carioca
gravit
le
Corcovado,
Christ
Rédempteur
Em
busca
de
amor
fiz
uma
viagem
À
la
recherche
de
l'amour,
j'ai
fait
un
voyage
Com
a
tua
imagem,
joia
de
valor
Avec
ton
image,
un
joyau
précieux
Alma
carioca
sobe
o
Corcovado,
Cristo
Redentor
Âme
carioca
gravit
le
Corcovado,
Christ
Rédempteur
Coisa
mais
linda!
C'est
si
beau !
Uma
cidade
de
beleza
rara
Une
ville
d'une
beauté
rare
Braços
abertos
sobre
a
Guanabara
Bras
ouverts
sur
la
Guanabara
Pedra
sabão,
o
coração
carrara
Pierre
de
savon,
le
cœur
de
Carrare
Que
bate
forte
numa
noite
clara
Qui
bat
fort
dans
une
nuit
claire
Um
ponto
de
luz,
estrela
de
luz
Un
point
de
lumière,
étoile
de
lumière
Segue
o
protetor
Suit
le
protecteur
Alma
carioca
sobe
o
Corcovado,
Cristo
Redentor
Âme
carioca
gravit
le
Corcovado,
Christ
Rédempteur
Uma
bossa
nova
Une
bossa
nova
A
esperança
que
hoje
se
renova
L'espoir
qui
se
renouvelle
aujourd'hui
O
vento
passa,
o
tempo
prova
Le
vent
passe,
le
temps
le
prouve
Há
quanto
anos
que
você
me
olha
Depuis
combien
d'années
tu
me
regardes
Não
é
de
agora
que
eu
vivo
aos
pés
do
Cristo
Redentor
Ce
n'est
pas
d'aujourd'hui
que
je
vis
au
pied
du
Christ
Rédempteur
Mora
ali
no
céu,
nesse
mundaréu
Il
habite
là-haut
dans
le
ciel,
dans
ce
monde
fou
Na
constelação
Dans
la
constellation
Na
lua-de-mel,
um
cartão
postal
En
lune
de
miel,
une
carte
postale
Na
imaginação
Dans
l'imagination
Em
busca
de
amor
fiz
uma
viagem
À
la
recherche
de
l'amour,
j'ai
fait
un
voyage
Com
a
tua
imagem,
joia
de
valor
Avec
ton
image,
un
joyau
précieux
Alma
carioca
sobe
o
Corcovado,
Cristo
Redentor
Âme
carioca
gravit
le
Corcovado,
Christ
Rédempteur
Em
busca
de
amor
fiz
uma
viagem
À
la
recherche
de
l'amour,
j'ai
fait
un
voyage
Com
a
tua
imagem,
joia
de
valor
Avec
ton
image,
un
joyau
précieux
Alma
carioca
sobe
o
Corcovado,
Cristo
Redentor
Âme
carioca
gravit
le
Corcovado,
Christ
Rédempteur
Cristo
Redentor
Christ
Rédempteur
Viva
o
Cristo
Redentor!
Vive
le
Christ
Rédempteur !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.