Zeca Pagodinho feat. Pepeu Gomes - A Monalisa - translation of the lyrics into French
Zeca Pagodinho feat. Pepeu Gomes A Monalisa

Zeca Pagodinho , Pepeu Gomes - A Monalisa

Lyrics and translation Zeca Pagodinho feat. Pepeu Gomes - A Monalisa




A Monalisa
La Joconde
Mandei desenhar o seu rosto
J'ai demandé à ce qu'on dessine ton visage
Sempre tive bom gosto
J'ai toujours eu bon goût
O teu sorriso brilhou
Ton sourire a brillé
Você é a jóia mais rara
Tu es le joyau le plus rare
Que encontrei e que tem, valor
Que j'ai trouvé et qui a de la valeur
Eu mandei
Je l'ai demandé
(Mandei desenhar o seu rosto)
(J'ai demandé à ce qu'on dessine ton visage)
(Sempre tive bom gosto)
(J'ai toujours eu bon goût)
(O teu sorriso brilhou)
(Ton sourire a brillé)
(Você é a jóia mais rara)
(Tu es le joyau le plus rare)
(Que encontrei e que tem, valor)
(Que j'ai trouvé et qui a de la valeur)
Sua beleza é absurda meu amor
Ta beauté est absurde, mon amour
Da Vinci não te conheceu
Léonard de Vinci ne t'a pas connue
Por isso é que não te pintou
C'est pour ça qu'il ne t'a pas peinte
E Monalisa
Et la Joconde
Tão linda iria se curvar
Si belle, elle se serait inclinée
E cederia o seu lugar
Et elle aurait cédé sa place
Para você, meu grande amor
Pour toi, mon grand amour
Nem as estrelas do céu
Même les étoiles du ciel
Nem a magia do sol
Ni la magie du soleil
Nem a pureza da flor
Ni la pureté de la fleur
Nem a grandeza do mar
Ni la grandeur de la mer
Podem se comparar
Ne peuvent se comparer
Com a beleza que existe
A la beauté qui existe
Em você
En toi
Nem as estrelas do céu
Même les étoiles du ciel
Nem a magia do sol
Ni la magie du soleil
Nem a pureza da flor
Ni la pureté de la fleur
Nem a grandeza do mar
Ni la grandeur de la mer
Podem se comparar
Ne peuvent se comparer
Com a beleza que existe
A la beauté qui existe
Em você
En toi
Mandei desenhar o seu rosto
J'ai demandé à ce qu'on dessine ton visage
Sempre tive bom gosto
J'ai toujours eu bon goût
O teu sorriso brilhou
Ton sourire a brillé
Você é a jóia mais rara
Tu es le joyau le plus rare
Que encontrei e que tem, valor
Que j'ai trouvé et qui a de la valeur
Sua beleza, é absurda meu amor
Ta beauté est absurde, mon amour
Da Vinci não te conheceu
Léonard de Vinci ne t'a pas connue
Por isso é que não te pintou
C'est pour ça qu'il ne t'a pas peinte
E Monalisa
Et la Joconde
Tão linda iria se curvar
Si belle, elle se serait inclinée
E cederia o seu lugar
Et elle aurait cédé sa place
Para você, meu grande amor
Pour toi, mon grand amour
Nem as estrelas do céu
Même les étoiles du ciel
Nem a magia do sol
Ni la magie du soleil
Nem a pureza da flor
Ni la pureté de la fleur
Nem a grandeza do mar
Ni la grandeur de la mer
Podem se comparar
Ne peuvent se comparer
Com a beleza que existe
A la beauté qui existe
Em você, meu amor
En toi, mon amour
Nem as estrelas do céu
Même les étoiles du ciel
Nem a magia do sol
Ni la magie du soleil
Nem a pureza da flor
Ni la pureté de la fleur
Nem a grandeza do mar
Ni la grandeur de la mer
Podem se comparar
Ne peuvent se comparer
Com a beleza que existe
A la beauté qui existe
Em você
En toi
Nem as estrelas do céu
Même les étoiles du ciel
Nem a magia do sol
Ni la magie du soleil
Nem a pureza da flor
Ni la pureté de la fleur
Nem a grandeza do mar
Ni la grandeur de la mer
Podem se comparar
Ne peuvent se comparer
Com a beleza que existe
A la beauté qui existe
Em você
En toi




Writer(s): ADILSON PINHEIRO BISPO, JOSE ROBERTO RANGEL CHAPELEN
Zeca Pagodinho feat. Pepeu Gomes - Ser Humano
Album
Ser Humano
date of release
21-04-2015

1 A Monalisa
2 Só Na manhã
3 Samba Na Cozinha
4 Nas Asas Da Paixão
5 Mané, Rala Peito
6 Foi Embora
7 Boca De Banzé
8 Etc E Tal
9 Perdão, Palavra Bendita
10 Mangas E Panos
11 Amor Pela Metade
12 Ser Humano
Attention! Feel free to leave feedback.