Lyrics and translation Zeca Pagodinho & Almir Guineto - Lama nas Ruas (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)

Lama nas Ruas (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)

Deixa
Desaguar tempestade,
Inundar a cidade,
Porque arde um sol dentro de nós.
Queixas,
Sabes bem que não temos
E seremos serenos.
Sentiremos prazer no tom da nossa voz.
Veja o olhar de quem ama.
Não reflete um drama, não.
É a expressão mais sincera, sim.
Vim pra provar que o amor, quando é puro,
Desperta e alerta o mortal.
Aí é que o bem vence o mal.
Deixa a chuva cair, que o bom tempo há de vir.
Quando o amor decidir mudar o visual
Trazendo a paz no sol.
Que importa se o tempo lá fora vai mal?
Que importa
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
Se o clarão da luz
Do teu olhar vem me guiar,
Conduz meus passos
Por onde quer que eu vá.
Veja o olhar de quem ama.
Não reflete um drama, não.
É a expressão mais sincera, sim.
Vim pra provar que o amor quando é puro,
Desperta e alerta o mortal.
Aí é que o bem vence o mal.
Deixa a chuva cair, que o bom tempo há de vir.
Quando o amor decidir mudar o visual
Trazendo a paz no sol.
Que importa se o tempo lá fora vai mal?
Que importa
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
Se o clarão da luz
Do teu olhar vem me guiar,
Conduz meus passos
Por onde quer que eu vá. (se há).
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar.
Se o clarão da luz
Do teu olhar vem me guiar,
Conduz meus passos
Por onde quer que eu vá.

Грязь на улицах (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)

Пусть
Разразится буря,
Затопит город,
Ведь внутри нас горит солнце.
Жалоб,
Ты знаешь, у нас нет,
И мы будем спокойны.
Мы будем наслаждаться тембром наших голосов.
Взгляни в глаза любящего.
Они не отражают драму, нет.
Это самое искреннее выражение, да.
Я пришел, чтобы доказать, что любовь, когда она чиста,
пробуждает и предупреждает смертного.
Вот тогда добро побеждает зло.
Пусть льет дождь, хорошая погода обязательно придет.
Когда любовь решит изменить всё вокруг,
Принося мир под солнцем.
Какое значение имеет, если погода на улице плохая?
Какое значение имеет,
Если на улицах столько грязи
И небо пустынно и без лунного сияния?
Если свет
Твоих глаз ведет меня,
Направляет мои шаги,
Куда бы я ни шел.
Взгляни в глаза любящего.
Они не отражают драму, нет.
Это самое искреннее выражение, да.
Я пришел, чтобы доказать, что любовь, когда она чиста,
пробуждает и предупреждает смертного.
Вот тогда добро побеждает зло.
Пусть льет дождь, хорошая погода обязательно придет.
Когда любовь решит изменить всё вокруг,
Принося мир под солнцем.
Какое значение имеет, если погода на улице плохая?
Какое значение имеет,
Если на улицах столько грязи
И небо пустынно и без лунного сияния?
Если свет
Твоих глаз ведет меня,
Направляет мои шаги,
Куда бы я ни шел. (если есть).
Если на улицах столько грязи
И небо пустынно и без лунного сияния.
Если свет
Твоих глаз ведет меня,
Направляет мои шаги
Куда бы я ни шел.