Lyrics and translation Zeca Pagodinho - A Ponte

A Ponte

Simplesmente uma ponta, um pier, uma ponte... A Ponte
De músicas, um monte. De sentimentos, fonte.
A ponte entre o sol e a lua, o céu e o mar
O preto e o branco, o feliz e o amar
Teu charme encanta a quem canta em ti
Acordes em cada ponto da ponte
Um ex-porto exposto que exporta a esperança, a esperança
Serenidade na noite, simplicidade de criança, de criança
E enquanto isso o mar apaga o sol
Escuto o lindo riso da lua, meu lençol
Que nos cobre enquanto se descobrem os prazeres da ponte
A ponte entre o sol e a lua, o céu e o mar
O preto e o branco, o feliz e o amar

Le Pont

Tout simplement une pointe, une jetée, un pont... Le Pont
De musiques, un tas. De sentiments, une source.
Le pont entre le soleil et la lune, le ciel et la mer
Le noir et le blanc, le bonheur et l'amour
Ton charme enchante celui qui chante en toi
Des accords à chaque point du pont
Un ex-port exposé qui exporte l'espoir, l'espoir
Sérénité dans la nuit, simplicité d'enfant, d'enfant
Et pendant ce temps, la mer éteint le soleil
J'écoute le beau rire de la lune, mon drap
Qui nous couvre pendant que l'on découvre les plaisirs du pont
Le pont entre le soleil et la lune, le ciel et la mer
Le noir et le blanc, le bonheur et l'amour