Ai Que Saudade do Meu Amor - Zeca Pagodinho translation in French

Ai Que Saudade do Meu Amor

A noite já foi Já é madrugada
O dia já vem e eu não fiz nada
Não sei de onde eu vim
Nem pra onde eu vou
Aí que saudade do meu amor
Andei por aí pra lá e pra cá
Rodei Cachambi, parei em Irajá
Quase me perdi pra lá de Xerém
Meu bem não pintou
Ai que saudade do meu amor
A noite á foi...
A folha caiu, o tempo fechou
A flor se abriu
O sol esquentou
Meu riso sumiu e eu chorei tanto
Que o pranto secou
Aí que saudade do meu amor
A noite já foi...

Comme j'ai envie de toi

La nuit est déjà passée, c'est déjà l'aube
Le jour arrive et je n'ai rien fait
Je ne sais pas d'où je viens
Ni où je vais
Comme j'ai envie de toi
J'ai erré partout, ici et là
J'ai fait le tour de Cachambi, je me suis arrêté à Irajá
J'ai presque été perdu au-delà de Xerém
Mon bien n'a pas été vu
Comme j'ai envie de toi
La nuit est déjà passée...
La feuille est tombée, le temps s'est fermé
La fleur s'est ouverte
Le soleil a chauffé
Mon rire a disparu et j'ai tant pleuré
Que les larmes ont séché
Comme j'ai envie de toi
La nuit est déjà passée...