Alô Mundo - Zeca Pagodinho translation in French

Alô Mundo

Alô mundo, olha eu aqui
Sou alguém, e isso desde que eu nasci
Porém sei lá, cansei de perguntar
Cadê papai, mamãe, não sei onde andará

Nem conheci, pois me deixaram pequenino
Entregue a própria sorte do destino
E assim, hoje eu sou menor abandonado
O espelho vivo o resultado
De mais um problema social

Por ser meu ser, uma agitação de corpo e alma
De todos os dramas, e todos os traumas
Dizem que sou a causa principal
Faz assim comigo não, necessito de atenção
Me dê a mão, não me trate diferente

Alô mundo, me ajude a ser gente
Pois no fundo sou uma criança inocente
Alô mundo, me ajude a ser gente
Pois no fundo sou uma criança inocente
Alô, mundo!

Alô mundo, olha eu aqui
Sou alguém, e isso desde que eu nasci
Porém sei lá, cansei de perguntar
Cadê papai, mamãe, não sei onde andará

Nem conheci, pois me deixaram pequenino
Entregue a própria sorte do destino
E assim, hoje eu sou menor abandonado
O espelho vivo o resultado
De mais um problema social

Por ser meu ser, uma agitação de corpo e alma
De todos os dramas, de todos os traumas
Dizem que sou a causa principal
Faz assim comigo não, necessito de atenção
Me dê a mão, não me trate diferente

Alô mundo, me ajude a ser gente
Pois no fundo sou uma criança inocente
Alô mundo, me ajude a ser gente
Pois no fundo sou uma criança inocente
Alô, mundo!

Allo le monde

Allo le monde, me voici
Je suis quelqu'un, et cela depuis ma naissance
Mais je ne sais pas, je suis fatigué de demander
Où est papa, maman, je ne sais pas où ils se trouvent

Je ne les ai jamais connus, car ils m'ont laissé tout petit
Livré à la chance du destin
Et ainsi, aujourd'hui, je suis un enfant abandonné
Le miroir vivant du résultat
D'un autre problème social

Parce que mon être, c'est une agitation du corps et de l'âme
De tous les drames, de tous les traumatismes
Ils disent que je suis la cause principale
Ne me fais pas ça, j'ai besoin d'attention
Prends ma main, ne me traite pas différemment

Allo le monde, aide-moi à être un homme
Car au fond, je suis un enfant innocent
Allo le monde, aide-moi à être un homme
Car au fond, je suis un enfant innocent
Allo le monde!

Allo le monde, me voici
Je suis quelqu'un, et cela depuis ma naissance
Mais je ne sais pas, je suis fatigué de demander
Où est papa, maman, je ne sais pas où ils se trouvent

Je ne les ai jamais connus, car ils m'ont laissé tout petit
Livré à la chance du destin
Et ainsi, aujourd'hui, je suis un enfant abandonné
Le miroir vivant du résultat
D'un autre problème social

Parce que mon être, c'est une agitation du corps et de l'âme
De tous les drames, de tous les traumatismes
Ils disent que je suis la cause principale
Ne me fais pas ça, j'ai besoin d'attention
Prends ma main, ne me traite pas différemment

Allo le monde, aide-moi à être un homme
Car au fond, je suis un enfant innocent
Allo le monde, aide-moi à être un homme
Car au fond, je suis un enfant innocent
Allo le monde!