Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Amor Pela Metade

Amor Pela Metade

AMOR PELA METADE
DUNGA/ GABRIELZINHO DO IRAJÁ
Metade do teu abraço
Eu não vou querer
Eu não vou querer
Eu não vou querer
Não vou dividir com ninguém
O chamego do meu bem
Tem que ser só meu
Tem que ser só meu
E de mais ninguém
Metade do teu abraço...
Amor faltando pedaço
Eu não vou querer
Dançar fora do compasso
Eu não vou querer
Dividir o meu espaço
Eu não vou querer
Eu não vou querer
Eu não vou querer
Não vou dividir o seu carinho
Prefiro viver sozinho
A tê-la pela metade
De corpo inteiro à você eu vou me dar
Jamais vou me contentar com meia felicidade

L'amour à moitié

L'AMOUR À MOITIÉ
DUNGA/ GABRIELZINHO DO IRAJÁ
La moitié de ton étreinte
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas la partager avec personne
Les caresses de mon bien
Doit être seulement pour moi
Doit être seulement pour moi
Et personne d'autre
La moitié de ton étreinte...
L'amour manquant de morceau
Je ne veux pas
Danser hors du rythme
Je ne veux pas
Partager mon espace
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas partager ton affection
Je préfère vivre seul
Que de l'avoir à moitié
De tout mon corps je vais me donner à toi
Je ne me contenterai jamais d'un demi bonheur