Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Amor, Não Me Maltrate

Amor, Não Me Maltrate

Amor não me maltrate tanto assim
Olha que eu nunca pensei
Que fosse ficar mas eu fiquei
Eu me apaixonei
Me tornei um prisioneiro
Do teu amor aventureiro
Hoje sou um sofredor
Você não reconhece quem padece
Pelo teu amor
Esse é o verdadeiro drama
De quem tanto ama e sente a paixão
E tem o coração ardendo em chamas
E tanto reclama da solidão
Do peito... essa dor, não sei como tirar
Somente o teu amor pode aliviar
Eu não posso mais viver assim
Com o teu amor longe de mim

L'amour, ne me maltraite pas ainsi

Amour, ne me maltraite pas ainsi
Vois-tu, je n'avais jamais cru
Que j'allais me retrouver là, mais j'y suis resté
Je suis tombé fou amoureux de toi
Je suis devenu le prisonnier
De ton amour d'aventure
Aujourd'hui, je suis un malheureux
Tu ne reconnais pas celui qui souffre
Pour ton amour
C'est le vrai drame
De celui qui aime tant et vit la passion
Et voit son cœur brûler par les flammes
Et se plaint tant de la solitude
De la poitrine... cette douleur, je ne sais pas comment m'en débarrasser
Seul ton amour peut me soulager
Je ne peux plus vivre ainsi
Avec ton amour loin de moi