Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Cavaco E Sapato

Cavaco E Sapato

Você me pede pra comprar sapato
E o que eu preciso é mesmo um bom cavaco
Quando eu cantar o meu partido-alto
Esse teu sapato vai perder o salto

(Vem) você me pede pra comprar sapato (e agora?)
E o que eu preciso é mesmo um bom cavaco
Quando eu cantar o meu partido-alto
Esse teu sapato vai perder o salto

Vai perder o salto de tanto sapatear
O meu partido vai te descalçar
E vai pagar pelo teu desaforo
Vai perder o salto, a sola e o couro

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

O teu sapato já tá requenguela
Já perdeu o salto, arrebentou duas fivelas
O meu cavaco nunca se atrapalha
E esse teu sapato já virou sandália

Você me pede pra comprar sapato
O que eu preciso é mesmo um bom cavaco
Quando eu cantar o meu partido-alto
Esse teu sapato vai perder o salto

(Vem) você me pede pra comprar sapato (não quero)
E o que eu preciso é mesmo um bom cavaco (ai eu quero)
Quando eu cantar o meu partido-alto
Esse teu sapato vai perder o salto

Vai perder o couro e também o rebolado
E se não deixar de moda, tu na roda até faz feio
O meu cavaco vai te pôr de perna bamba
Quem mandou tu vir pro samba com esse salto sete e meio

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

O meu cavaco continua animado
Bem afinado em ré, sol, si, ré
Quando acabar esse samba rasgado
Você vai subir o morro com a sola do pé

(Como é que é?) Você me pede pra comprar sapato
E o que eu preciso é mesmo um bom cavaco
Quando eu cantar o meu partido-alto
Esse teu sapato vai perder o salto

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Agora cavaco que eu quero morrer de rir

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Vai subir o morro com a sola no pé

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado...

Cavaco et Sapato

Tu me demandes de t'acheter des chaussures
Mais ce dont j'ai besoin, c'est d'un bon cavaco
Quand je chante mon partido-alto
Tes chaussures vont perdre leurs talons

(Viens) tu me demandes de t'acheter des chaussures (et maintenant ?)
Mais ce dont j'ai besoin, c'est d'un bon cavaco
Quand je chante mon partido-alto
Tes chaussures vont perdre leurs talons

Elles vont perdre leurs talons à force de danser
Mon partido va te déchausser
Et te fera payer pour ton insolence
Elles vont perdre leurs talons, leurs semelles et leur cuir

Danse avec moi, Juraci
Danse avec moi, danse avec moi
Mais attention à ne pas tomber, Juraci

Danse avec moi, Juraci
Danse avec moi, danse avec moi
Mais attention à ne pas tomber, Juraci

Tes chaussures sont déjà déformées
Elles ont déjà perdu leur talon, elles sont cassées à deux boucles
Mon cavaco ne rate jamais une note
Et tes chaussures sont déjà devenues des sandales

Tu me demandes de t'acheter des chaussures
Ce dont j'ai besoin, c'est d'un bon cavaco
Quand je chante mon partido-alto
Tes chaussures vont perdre leurs talons

(Viens) tu me demandes de t'acheter des chaussures (je ne veux pas)
Mais ce dont j'ai besoin, c'est d'un bon cavaco (ça oui, j'en veux)
Quand je chante mon partido-alto
Tes chaussures vont perdre leurs talons

Elles vont perdre leur cuir et aussi leur souplesse
Et si tu ne laisses pas tomber la mode, tu vas faire des bêtises dans le cercle
Mon cavaco va te faire trembler les jambes
Qui t'a dit de venir à la samba avec ces talons de sept centimètres et demi ?

Danse avec moi, Juraci
Danse avec moi, danse avec moi
Mais attention à ne pas tomber, Juraci

Danse avec moi, Juraci
Danse avec moi, danse avec moi
Mais attention à ne pas tomber, Juraci

Mon cavaco est toujours aussi animé
Bien accordé en ré, sol, si, ré
Quand cette samba déchirée sera finie
Tu vas remonter la colline pieds nus

(Comment ça ?) Tu me demandes de t'acheter des chaussures
Mais ce dont j'ai besoin, c'est d'un bon cavaco
Quand je chante mon partido-alto
Tes chaussures vont perdre leurs talons

Danse avec moi, Juraci
Danse avec moi, danse avec moi
Mais attention à ne pas tomber, Juraci

Danse avec moi, Juraci
Danse avec moi, danse avec moi
Mais attention à ne pas tomber, Juraci

C'est un cavaco qui me fait mourir de rire

Danse avec moi, Juraci
Danse avec moi, danse avec moi
Tu vas remonter la colline pieds nus

Danse avec moi, Juraci
Danse avec moi, danse avec moi
Mais attention à ne pas tomber, Juraci

Danse avec moi, Juraci
Danse avec moi, danse avec moi
Mais attention à ne pas tomber, Juraci

Danse avec moi, Juraci
Danse avec moi, danse avec moi
Mais attention...