Zeca Pagodinho - Caviar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003) - translation of the lyrics into French
Zeca Pagodinho Caviar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)

Zeca Pagodinho - Caviar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)

Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Caviar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)




Caviar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
Caviar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
Você sabe o que é caviar?
Tu sais ce qu'est du caviar ?
Nunca vi, nem comi
Je n'en ai jamais vu, ni mangé
Eu só ouço falar
J'en ai juste entendu parler
Você sabe o que é caviar?
Tu sais ce qu'est du caviar ?
Nunca vi, nem comi
Je n'en ai jamais vu, ni mangé
Eu só ouço falar...
J'en ai juste entendu parler...
Caviar é comida de rico
Le caviar, c'est de la nourriture de riches
Curioso fico
Je suis curieux
Só sei que se come
Je sais juste qu'on le mange
Na mesa de poucos
Sur la table de quelques-uns
Fartura adoidado
Beaucoup trop de festin
Mas se olhar pro lado
Mais si on regarde autour de soi
Depara com a fome...
On est confronté à la faim...
Sou mais ovo frito
Je préfère les œufs frits
Farofa e torresmo
La farine de manioc et le lard frit
Pois na minha casa
Parce que chez moi
É o que mais se consome
C'est ce qu'on consomme le plus
Por isso se alguém
Alors si quelqu'un
Vier me perguntar
Vient me demander
O que é caviar?
Ce qu'est du caviar ?
Só conheço de nome...
Je ne le connais que de nom...
Você sabe o que é caviar?
Tu sais ce qu'est du caviar ?
Nunca vi, nem comi
Je n'en ai jamais vu, ni mangé
Eu só ouço falar
J'en ai juste entendu parler
Mas você sabe o que é caviar?
Mais tu sais ce qu'est du caviar ?
Nunca vi, nem comi
Je n'en ai jamais vu, ni mangé
Eu só ouço falar...
J'en ai juste entendu parler...
Geralmente
En général
Quem come esse prato
Ceux qui mangent ce plat
Tem bala na agulha
Ont de l'argent
Não é qualquer um
Ce n'est pas n'importe qui
Quem sou eu
Qui suis-je
Prá tirar essa chinfra
Pour retirer ce chapeau
Se vivo na vala
Si je vis dans le fossé
Pescando muçum...
À pêcher le muçum...
Mesmo assim
Malgré ça
Não reclamo da vida
Je ne me plains pas de la vie
Apesar de sofrida
Même si elle est dure
Consigo levar
Je peux la mener
Um dia eu acerto
Un jour je gagnerai
Numa loteria
À la loterie
E dessa iguaria
Et de ce mets délicat
Até posso provar
Je pourrais même goûter
Você sabe!...
Tu sais !...
Você sabe o que é caviar?
Tu sais ce qu'est du caviar ?
Nunca vi, nem comi
Je n'en ai jamais vu, ni mangé
Eu só ouço falar
J'en ai juste entendu parler
É! Mas você sabe o que é caviar?
Oui ! Mais tu sais ce qu'est du caviar ?
Nunca vi, nem comi
Je n'en ai jamais vu, ni mangé
Eu só ouço falar...
J'en ai juste entendu parler...
Caviar é comida de rico
Le caviar, c'est de la nourriture de riches
Curioso fico
Je suis curieux
Só sei que se come
Je sais juste qu'on le mange
Na mesa de poucos
Sur la table de quelques-uns
Fartura adoidado
Beaucoup trop de festin
Mas se olhar pro lado
Mais si on regarde autour de soi
Depara com a fome...
On est confronté à la faim...
Sou mais ovo frito
Je préfère les œufs frits
Farofa e torresmo
La farine de manioc et le lard frit
Pois na minha casa
Parce que chez moi
É o que mais se consome
C'est ce qu'on consomme le plus
Por isso se alguém
Alors si quelqu'un
Vier me perguntar
Vient me demander
O que é caviar?
Ce qu'est du caviar ?
Só conheço de nome...
Je ne le connais que de nom...
Você sabe o que é caviar?
Tu sais ce qu'est du caviar ?
Nunca vi, nem comi
Je n'en ai jamais vu, ni mangé
Eu só ouço falar
J'en ai juste entendu parler
Mas você sabe o que é caviar?
Mais tu sais ce qu'est du caviar ?
Nunca vi, nem comi
Je n'en ai jamais vu, ni mangé
Eu só ouço falar...
J'en ai juste entendu parler...
Geralmente
En général
Quem come esse prato
Ceux qui mangent ce plat
Tem bala na agulha
Ont de l'argent
Não é qualquer um
Ce n'est pas n'importe qui
Quem sou eu
Qui suis-je
Prá tirar essa chinfra
Pour retirer ce chapeau
Se vivo na vala
Si je vis dans le fossé
Pescando muçum...
À pêcher le muçum...
Mesmo assim
Malgré ça
Não reclamo da vida
Je ne me plains pas de la vie
Apesar de sofrida
Même si elle est dure
Consigo levar
Je peux la mener
Um dia eu acerto
Un jour je gagnerai
Numa loteria
À la loterie
E dessa iguaria
Et de ce mets délicat
Até posso provar
Je pourrais même goûter
Você sabe!...
Tu sais !...
Você sabe o que é caviar?
Tu sais ce qu'est du caviar ?
Nunca vi, nem comi
Je n'en ai jamais vu, ni mangé
Eu só ouço falar
J'en ai juste entendu parler
É! Mas você sabe o que é caviar?
Oui ! Mais tu sais ce qu'est du caviar ?
Nunca vi, nem comi
Je n'en ai jamais vu, ni mangé
Eu só ouço falar...
J'en ai juste entendu parler...
Você sabe o que é caviar?
Tu sais ce qu'est du caviar ?
Nunca vi, nem comi
Je n'en ai jamais vu, ni mangé
Eu só ouço falar
J'en ai juste entendu parler
Mas você sabe o que é caviar?
Mais tu sais ce qu'est du caviar ?
Nunca vi, nem comi
Je n'en ai jamais vu, ni mangé
Eu só ouço falar...
J'en ai juste entendu parler...
Mas você sabe o que é caviar?
Mais tu sais ce qu'est du caviar ?
Nunca vi, nem comi
Je n'en ai jamais vu, ni mangé
Eu só ouço falar
J'en ai juste entendu parler
Mas você sabe o que é caviar?
Mais tu sais ce qu'est du caviar ?
Nunca vi, nem comi
Je n'en ai jamais vu, ni mangé
Eu só ouço falar
J'en ai juste entendu parler
Você sabe o que é caviar?
Tu sais ce qu'est du caviar ?
Nunca vi, nem comi
Je n'en ai jamais vu, ni mangé
Eu só ouço falar
J'en ai juste entendu parler
Mas você sabe o que é caviar?
Mais tu sais ce qu'est du caviar ?
Nunca vi, nem comi
Je n'en ai jamais vu, ni mangé
Eu só ouço falar...
J'en ai juste entendu parler...




Writer(s): Carlos Roberto Ferreira Cesar, Marcos Antonio Diniz, Luiz Alberto Chavao De Oliveira
Zeca Pagodinho - Acústico - Zeca Pagodinho (Live)
Album
Acústico - Zeca Pagodinho (Live)
date of release
10-02-2015

1 Lama Nas Ruas (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
2 O Penetra (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
3 Lá Vai Marola (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
4 Maneiras (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
5 Pago Pra Ver (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
6 Maneco Telecoteco (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
7 Seu Balancê (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
8 Comunidade Carente (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
9 Jura (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
10 Pot-Pourri: Quando Eu Contar (Iaiá) / Brincadeira Tem Hora (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
11 Alto Lá (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
12 Caviar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
13 Deixa A Vida Me Levar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
14 Não Sou Mais Disso (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
15 Patota De Cosme (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
16 Posso Até Me Apaixonar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
17 Samba Pras Moças (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
18 Verdade (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
19 Vacilão (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
20 Pot-Pourri: Vai Vadiar / Coração Em Desalinho (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
Attention! Feel free to leave feedback.