Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Chamego de Pai
Corina,
dengo,
meu
olhar
Corina,
mon
amour,
mon
regard
Amor,
vem
cá,
pra
onde
você
vai?
Mon
amour,
viens
ici,
où
vas-tu
?
Menina,
pra
onde
você
vai?
Ma
chérie,
où
vas-tu
?
Se
o
dia
já
se
fez
noite,
por
favor,
não
sai
Si
le
jour
est
déjà
devenu
nuit,
s'il
te
plaît,
ne
pars
pas
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Ai,
divina
morena
que
me
alucina
Oh,
divine
brune
qui
me
fascine
Tua
pele
bem
combina
com
a
pétala
da
flor
Ta
peau
se
marie
si
bien
avec
le
pétale
de
la
fleur
Do
grego,
jovem,
bela
e
donzela
Du
grec,
jeune,
belle
et
vierge
Enfatizou
toda
aquarela
dos
meus
sonhos
de
amor
Tu
as
mis
en
valeur
toute
la
palette
de
mes
rêves
d'amour
Em
mim
floresce
a
flor
da
paz
e
alegria
En
moi
fleurit
la
fleur
de
la
paix
et
de
la
joie
Só
em
minha
companhia
a
luz
do
bem
te
irradia
Seule
en
ma
compagnie,
la
lumière
du
bien
t'irradie
E
se
não
queres
viver
na
nostalgia
Et
si
tu
ne
veux
pas
vivre
dans
la
nostalgie
Espera
raiar
o
dia,
quando
clarear,
você
vai
Attends
que
le
jour
se
lève,
quand
il
fera
jour,
tu
partiras
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
O
seu
perfume
no
espaço
predomina
Ton
parfum
domine
l'espace
Teus
olhos,
qual
turmalina,
para
mim
têm
mais
valor
Tes
yeux,
comme
une
tourmaline,
ont
plus
de
valeur
pour
moi
Singela,
nem
pensa
na
tua
sina
Simple,
ne
pense
pas
à
ton
sort
No
escuro
de
cada
esquina
há
um
bom
e
um
malfeitor
Dans
l'obscurité
de
chaque
coin
de
rue,
il
y
a
un
bien
et
un
malfaiteur
E
como
eu
sou
a
luz
da
tua
lamparina
Et
comme
je
suis
la
lumière
de
ta
lampe
Teu
guardião
sem
propina,
por
isso
eu
peço,
não
vai
Ton
gardien
sans
pot-de-vin,
c'est
pourquoi
je
te
prie,
ne
pars
pas
É
porque
tem
perigo,
amor
C'est
parce
qu'il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
(Ai,
Corina)
(Oh,
Corina)
Corina,
dengo,
meu
olhar
Corina,
mon
amour,
mon
regard
Amor,
vem
cá,
pra
onde
você
vai?
Mon
amour,
viens
ici,
où
vas-tu
?
Menina,
pra
onde
você
vai?
Ma
chérie,
où
vas-tu
?
O
dia
já
se
fez
noite,
por
favor,
não
sai
Le
jour
est
déjà
devenu
nuit,
s'il
te
plaît,
ne
pars
pas
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
É
porque
tem
perigo,
amor
C'est
parce
qu'il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Seu
perfume
no
espaço
predomina
Ton
parfum
domine
l'espace
Seus
olhos,
qual
turmalina,
para
mim
têm
mais
valor
Tes
yeux,
comme
une
tourmaline,
ont
plus
de
valeur
pour
moi
Singela,
nem
pensa
na
tua
sina
Simple,
ne
pense
pas
à
ton
sort
No
escuro
de
cada
esquina
há
um
bom
e
um
malfeitor
Dans
l'obscurité
de
chaque
coin
de
rue,
il
y
a
un
bien
et
un
malfaiteur
Como
eu
sou
a
luz
da
tua
lamparina
Comme
je
suis
la
lumière
de
ta
lampe
Teu
guardião
sem
propina,
por
isso
eu
peço,
não
vai
Ton
gardien
sans
pot-de-vin,
c'est
pourquoi
je
te
prie,
ne
pars
pas
É
porque
tem
perigo,
amor
C'est
parce
qu'il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tu
só
andarás
tranquila
no
balança
mas
não
cai
Tu
ne
marcheras
tranquille
que
sur
la
balançoire,
mais
ne
tombes
pas
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Quem
tem
fé
caminha
a
pé,
pois
deus
é
bom
e
é
nosso
pai
Celui
qui
a
la
foi
marche
à
pied,
car
Dieu
est
bon
et
est
notre
père
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Quem
confia
no
Seu
Zé
não
é
traído
e
não
traí
Celui
qui
fait
confiance
à
Zé
n'est
pas
trahi
et
ne
trahit
pas
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Tem
perigo,
amor
Il
y
a
un
danger,
mon
amour
O
chamego
de
pai
Les
câlins
de
papa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.