Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Chico não vai na Curimba
Chico
não
vai
na
curimba
Chico
n'ira
pas
à
la
curimba
Chico
não
quer
curimbar
Chico
ne
veut
pas
curimbare
Bebeu
água
de
muringa
Il
a
bu
de
l'eau
de
muringa
Dormiu
no
pé
do
gongá
Il
a
dormi
au
pied
du
gongá
Hoje
não
faz
mais
mandinga
Aujourd'hui,
il
ne
fait
plus
de
mandinga
Não
que
saracutear
Il
ne
veut
plus
se
saracutear
Chico
não
acende
vela
Chico
n'allume
pas
de
bougie
Nem
manda
flores
pro
seu
Orixá
Et
n'envoie
pas
de
fleurs
à
son
Orixá
Ele
é
de
banda
cheirô
Il
est
de
la
banda
cheirô
Ele
é
de
banda
cheirá
Il
est
de
la
banda
cheirá
Ele
é
de
banda
cheirô
Il
est
de
la
banda
cheirô
Ele
é
de
banda
cheirá
Il
est
de
la
banda
cheirá
Não
toma
banho
de
arruda
Il
ne
prend
pas
de
bain
d'arruda
Nem
toma
banho
de
abô
Il
ne
prend
pas
de
bain
d'abô
E
nem
sabe
me
dizer
Et
il
ne
sait
pas
me
dire
Se
é
de
Keto,
de
Angola
S'il
est
de
Keto,
d'Angola
De
Jeje
ou
Nagô
De
Jeje
ou
Nagô
Dizem
pelos
quatro
cantos
On
dit
dans
tous
les
coins
Que
ele
era
um
grande
babalorixá
Qu'il
était
un
grand
babalorixá
Ele
é
de
banda
cheirô
Il
est
de
la
banda
cheirô
Ele
é
de
banda
cheirá
Il
est
de
la
banda
cheirá
Ele
é
de
banda
cheirô
Il
est
de
la
banda
cheirô
Ele
é
de
banda
cheirá
Il
est
de
la
banda
cheirá
Seu
pai
de
santo
no
descarrego
Son
père
de
santo
dans
la
décharge
Tomou
um
carrego
até
cair
no
chão
A
pris
un
chargement
jusqu'à
tomber
au
sol
Chico
arrebentou
a
guia
Chico
a
cassé
son
collier
Nosso
compadre
não
quer
proteção
Notre
parrain
ne
veut
pas
de
protection
Dispensou
a
rezadeira
Il
a
refusé
la
prière
Figa
de
Guiné
e
o
velho
patuá
Figue
de
Guinée
et
le
vieux
patuá
Ele
é
de
banda
cheirô
Il
est
de
la
banda
cheirô
Ele
é
de
banda
cheirá
Il
est
de
la
banda
cheirá
Ele
é
de
banda
cheirô
Il
est
de
la
banda
cheirô
Ele
é
de
banda
cheirá
Il
est
de
la
banda
cheirá
Chico
não
vai
Chico
n'ira
pas
Chico
não
vai
na
curimba
Chico
n'ira
pas
à
la
curimba
Chico
não
quer
curimbar
Chico
ne
veut
pas
curimbare
Bebeu
água
de
muringa
Il
a
bu
de
l'eau
de
muringa
Dormiu
no
pé
do
gongá
Il
a
dormi
au
pied
du
gongá
Hoje
não
faz
mais
mandinga
Aujourd'hui,
il
ne
fait
plus
de
mandinga
Não
que
saracutear
Il
ne
veut
plus
se
saracutear
Chico
não
acende
vela
Chico
n'allume
pas
de
bougie
Nem
manda
flores
pro
seu
Orixá
Et
n'envoie
pas
de
fleurs
à
son
Orixá
Ele
é
de
banda
cheirô
Il
est
de
la
banda
cheirô
Ele
é
de
banda
cheirá
Il
est
de
la
banda
cheirá
Ele
é
de
banda
cheirô
Il
est
de
la
banda
cheirô
Ele
é
de
banda
cheirô
Il
est
de
la
banda
cheirô
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.