Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Chico não vai na Curimba
Chico
não
vai
na
curimba
Чико
не
ходит
на
куримбу,
Chico
não
quer
curimbar
Чико
не
хочет
куримбовать.
Bebeu
água
de
muringa
Выпил
водицы
муринги,
Dormiu
no
pé
do
gongá
Уснул
у
подножия
гонга.
Hoje
não
faz
mais
mandinga
Сегодня
больше
не
колдует,
Não
que
saracutear
Не
хочет
ворожить.
Chico
não
acende
vela
Чико
свечи
не
зажигает,
Nem
manda
flores
pro
seu
Orixá
И
цветов
своему
Ориша
не
шлёт.
Ele
é
de
banda
cheirô
Он
из
банды
"пахнущих",
Ele
é
de
banda
cheirá
Он
из
банды
"пахнущих",
Ele
é
de
banda
cheirô
Он
из
банды
"пахнущих",
Ele
é
de
banda
cheirá
Он
из
банды
"пахнущих".
Não
toma
banho
de
arruda
Не
принимает
ванну
из
руты,
Nem
toma
banho
de
abô
Не
принимает
ванну
из
алоэ.
E
nem
sabe
me
dizer
И
даже
сказать
не
может,
Se
é
de
Keto,
de
Angola
Кето
он,
Ангола,
De
Jeje
ou
Nagô
Джедже
или
Наго.
Dizem
pelos
quatro
cantos
Поговаривают
повсюду,
Que
ele
era
um
grande
babalorixá
Что
он
был
великим
бабалоришей.
Ele
é
de
banda
cheirô
Он
из
банды
"пахнущих",
Ele
é
de
banda
cheirá
Он
из
банды
"пахнущих",
Ele
é
de
banda
cheirô
Он
из
банды
"пахнущих",
Ele
é
de
banda
cheirá
Он
из
банды
"пахнущих".
Seu
pai
de
santo
no
descarrego
Его
pai
de
santo
во
время
очищения,
Tomou
um
carrego
até
cair
no
chão
Получил
такой
удар,
что
упал
на
землю.
Chico
arrebentou
a
guia
Чико
порвал
свои
бусы,
Nosso
compadre
não
quer
proteção
Наш
кум
не
хочет
защиты.
Dispensou
a
rezadeira
Отказался
от
знахарки,
Figa
de
Guiné
e
o
velho
patuá
От
гвинейского
амулета
и
старого
патуа.
Ele
é
de
banda
cheirô
Он
из
банды
"пахнущих",
Ele
é
de
banda
cheirá
Он
из
банды
"пахнущих",
Ele
é
de
banda
cheirô
Он
из
банды
"пахнущих",
Ele
é
de
banda
cheirá
Он
из
банды
"пахнущих".
Chico
não
vai
Чико
не
пойдет,
Chico
não
vai
na
curimba
Чико
не
пойдет
на
куримбу,
Chico
não
quer
curimbar
Чико
не
хочет
куримбовать.
Bebeu
água
de
muringa
Выпил
водицы
муринги,
Dormiu
no
pé
do
gongá
Уснул
у
подножия
гонга.
Hoje
não
faz
mais
mandinga
Сегодня
больше
не
колдует,
Não
que
saracutear
Не
хочет
ворожить.
Chico
não
acende
vela
Чико
свечи
не
зажигает,
Nem
manda
flores
pro
seu
Orixá
И
цветов
своему
Ориша
не
шлёт.
Ele
é
de
banda
cheirô
Он
из
банды
"пахнущих",
Ele
é
de
banda
cheirá
Он
из
банды
"пахнущих",
Ele
é
de
banda
cheirô
Он
из
банды
"пахнущих",
Ele
é
de
banda
cheirô
Он
из
банды
"пахнущих".
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.