Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Côco de Catolé

Côco de Catolé

Quebra o coco, baiana
Quebra o coco, morena
Teu olhar não me engana
Teu amor me envenena (2x)
Quebra o coco, sanfoneiro
Bota fogo nesse fole
Quem é que nasceu primeiro
Quem morrer na mão
Que me embole
Umbigada de Maria
Quando dança o catolé
O suor da pele fina
É tão doce quanto mé
Quebra o coco, baiana
Quebra o coco, morena
Teu olhar não me engana
Teu amor me envenena (2x)
Tem duas coisas que agitam
O caração dum cabra macho
Cangote de moça bonita
Enfiar os dedos no cacho
Só nos dois agarradinhos
Enrroscando feito nó
Como é bom um meladinho
No chamego do forró
(Repete)

Noix de coco de Catolé

Casse la noix de coco, ma belle
Casse la noix de coco, ma brune
Ton regard ne me trompe pas
Ton amour m'empoisonne (2x)
Casse la noix de coco, accordéoniste
Mets du feu dans ce soufflet
Qui est né en premier
Qui mourra en premier
Qui me dérange
Le nombril de Maria
Quand le Catolé danse
La sueur de la peau fine
Est aussi douce que le miel
Casse la noix de coco, ma belle
Casse la noix de coco, ma brune
Ton regard ne me trompe pas
Ton amour m'empoisonne (2x)
Il y a deux choses qui excitent
Le cœur d'un homme viril
Le cou d'une belle femme
Mettre ses doigts dans la chevelure
Seulement nous deux serrés l'un contre l'autre
Enroulés comme un nœud
Comme c'est bon un miel
Dans les câlins du forró
(Répéter)