Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Coração Em Desalinho - Live
Recordando
grandes
sucessos
Se
souvenant
de
grands
succès
Numa
estrada
dessa
vida
Sur
un
chemin
de
cette
vie
Eu
te
conheci,
oh!
Flor
Je
t'ai
rencontrée,
oh !
Fleur
Vinhas
tão
desiludida
Tu
étais
si
désenchantée
Mal
sucedida
por
um
falso
amor
Malheureuse
à
cause
d'un
faux
amour
Dei
afeto...
J'ai
donné
de
l'affection...
Dei
afeto
e
carinho
como
retribuição
J'ai
donné
de
l'affection
et
de
l'amour
en
retour
Procuraste
um
novo
ninho
Tu
as
cherché
un
nouveau
nid
Em
desalinho
ficou
o
meu
coração
Mon
cœur
est
resté
brisé
Meu
peito
agora
é
só
paixão
(vamo'
povão!)
Mon
cœur
est
maintenant
rempli
de
passion
(allez !
tout
le
monde !)
Agora
é
só
paixão
Maintenant,
c'est
juste
de
la
passion
Tamanha...
Tellement...
Tamanha
desilusão
me
deste,
oh!
Flor
Tellement
de
déception
tu
m'as
donnée,
oh !
Fleur
Me
enganei
redondamente
Je
me
suis
trompé
complètement
Pensando
em
te
fazer
o
bem
En
pensant
à
te
faire
du
bien
Eu
me
apaixonei
(quero
ver
agora,
geral!)
Je
suis
tombé
amoureux
(je
veux
te
voir
maintenant,
tout
le
monde !)
Foi
meu
mal
(abre
a
boca,
moçada)
C'était
mon
malheur
(ouvre
ta
bouche,
tout
le
monde)
Agora
Maintenant
Uma
enorme
paixão
me
devora
Une
passion
immense
me
dévore
Alegria
partiu,
foi
embora
La
joie
est
partie,
elle
s'en
est
allée
Eu
não
sei
viver
sem
teu
amor
Je
ne
sais
pas
vivre
sans
ton
amour
Sozinho
curto
a
minha
dor
Seul,
je
vis
ma
douleur
Numa
estrada...
Sur
un
chemin...
Numa
estrada
dessa
vida
Sur
un
chemin
de
cette
vie
Eu
te
conheci,
oh!
Flor
Je
t'ai
rencontrée,
oh !
Fleur
Vinhas
tão
desiludida
Tu
étais
si
désenchantée
Mal
sucedida
por
um
falso
amor
Malheureuse
à
cause
d'un
faux
amour
Dei
afeto...
J'ai
donné
de
l'affection...
Dei
afeto
e
carinho
como
retribuição
J'ai
donné
de
l'affection
et
de
l'amour
en
retour
Procuraste
um
novo
ninho
Tu
as
cherché
un
nouveau
nid
Em
desalinho
ficou
o
meu
coração
Mon
cœur
est
resté
brisé
Meu
peito
agora
é
só
paixão
(quê
que
é?)
Mon
cœur
est
maintenant
rempli
de
passion
(quoi ?)
(Segura
aí)
meu
peito
agora
é
só
paixão
(Attends !)
mon
cœur
est
maintenant
rempli
de
passion
Tamanha...
Tellement...
Tamanha
desilusão
me
deste,
oh!
Flor
Tellement
de
déception
tu
m'as
donnée,
oh !
Fleur
Me
enganei
redondamente
Je
me
suis
trompé
complètement
Pensando
em
te
fazer
o
bem
En
pensant
à
te
faire
du
bien
Eu
me
apaixonei
(vai,
agora
com
vocês,
bonito!)
Je
suis
tombé
amoureux
(allez !
maintenant
avec
vous,
c'est
beau !)
Foi
meu
mal
(todo
mundo
cantando
com
a
gente)
C'était
mon
malheur
(tout
le
monde
chante
avec
nous)
Agora
Maintenant
Uma
enorme
paixão
me
devora
Une
passion
immense
me
dévore
Alegria
partiu,
foi
embora
La
joie
est
partie,
elle
s'en
est
allée
Eu
não
sei
viver
sem
teu
amor
Je
ne
sais
pas
vivre
sans
ton
amour
Sozinho
curto
a
minha
dor
Seul,
je
vis
ma
douleur
Tão
sozinho
Si
seul
Sozinho
curto
a
minha
dor
Seul,
je
vis
ma
douleur
Tão
sozinho
Si
seul
Sozinho
curto
a
minha
dor
Seul,
je
vis
ma
douleur
Rate the translation
1
Bagaço Da Laranja - Live
2 Tempo De Don Don
3 Maneco Telecoteco
4 O Dono Da Dor
5 Deixa A Vida Me Levar
6 Alto Lá
7 Com Que Roupa
8 Casal Sem Vergonha
9 Vai Vadiar - Live
10 Maneiras - Live
11 Coração Em Desalinho - Live
12 Samba Pras Moças - Live
13 Spc
14 Samba Do Approach
15 Verdade
16 Delegado Chico Palha
17 Conflito
18 A Rita
19 Pra Frente Brasil
20 Pisa Como Eu Pisei / Brincadeira Tem Hora / Quando Eu Contar (Iaia)
2 Tempo De Don Don
3 Maneco Telecoteco
4 O Dono Da Dor
5 Deixa A Vida Me Levar
6 Alto Lá
7 Com Que Roupa
8 Casal Sem Vergonha
9 Vai Vadiar - Live
10 Maneiras - Live
11 Coração Em Desalinho - Live
12 Samba Pras Moças - Live
13 Spc
14 Samba Do Approach
15 Verdade
16 Delegado Chico Palha
17 Conflito
18 A Rita
19 Pra Frente Brasil
20 Pisa Como Eu Pisei / Brincadeira Tem Hora / Quando Eu Contar (Iaia)
Attention! Feel free to leave feedback.