Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Corri Pra Ver - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003

Corri Pra Ver - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003

Corri pra ver, pra ver quem era
Chegando lá, era a Portela

Povo cantando assim, oh oh, oh oh!
A majestade do samba, chegou, chegou
Ouvi cantando assim, oh oh, oh oh!
A majestade do samba, chegou, chegou

Corri pra ver, pra ver quem era
Chegando lá, era a Portela
Corri pra ver, pra ver quem era
Chegando lá, era a Portela

O povo cantando assim, oh oh, oh oh!
A majestade do samba, chegou, chegou
Ouvi cantando assim, oh oh, oh oh!
A majestade do samba, chegou, chegou

Corri pra ver, pra ver quem era
Chegando lá, era a Portela
Corri pra ver, pra ver quem era
Chegando lá, era a Portela

(Isso não estava no roteiro, nem está programado, mas
É uma coisa que eu senti vontade de fazer
E acho que foi muito bonito, por que a minha Portela merece!)

J'ai couru pour voir - En direct de Rio de Janeiro / 2003

J'ai couru pour voir, pour voir qui c'était
En arrivant là, c'était Portela

Les gens chantaient comme ça, oh oh, oh oh !
La majesté du samba, elle est arrivée, elle est arrivée
J'ai entendu chanter comme ça, oh oh, oh oh !
La majesté du samba, elle est arrivée, elle est arrivée

J'ai couru pour voir, pour voir qui c'était
En arrivant là, c'était Portela
J'ai couru pour voir, pour voir qui c'était
En arrivant là, c'était Portela

Les gens chantaient comme ça, oh oh, oh oh !
La majesté du samba, elle est arrivée, elle est arrivée
J'ai entendu chanter comme ça, oh oh, oh oh !
La majesté du samba, elle est arrivée, elle est arrivée

J'ai couru pour voir, pour voir qui c'était
En arrivant là, c'était Portela
J'ai couru pour voir, pour voir qui c'était
En arrivant là, c'était Portela

(Ce n'était pas au scénario, ce n'est pas prévu, mais
C'est quelque chose que j'ai envie de faire
Et je pense que c'était très beau, parce que ma Portela le mérite !)