Zeca Pagodinho - Deixa a Vida Me Levar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009) - translation of the lyrics into French
Zeca Pagodinho Deixa a Vida Me Levar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)

Zeca Pagodinho - Deixa a Vida Me Levar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)

Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Deixa a Vida Me Levar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)




Deixa a Vida Me Levar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
Laisse la vie me porter (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brésil/2009)
Eu já passei
J'ai déjà passé
Por quase tudo nessa vida
Par presque tout dans cette vie
Em matéria de guarida
En matière d'abri
Espero ainda a minha vez
J'attends encore mon tour
Confesso que sou
J'avoue que je suis
De origem pobre
D'origine pauvre
Mas meu coração é nobre
Mais mon cœur est noble
Foi assim que Deus me fez...
C'est ainsi que Dieu m'a fait...
E deixa a vida me levar
Et laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Sou feliz e agradeço
Je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu...
Pour tout ce que Dieu m'a donné...
Só posso levantar
Je ne peux que lever
As mãos pro céu
Les mains vers le ciel
Agradecer e ser fiel
Remercier et être fidèle
Ao destino que Deus me deu
Au destin que Dieu m'a donné
Se não tenho tudo que preciso
Si je n'ai pas tout ce dont j'ai besoin
Com o que tenho, vivo
Avec ce que j'ai, je vis
De mansinho lá vou eu...
Doucement, je vais...
Se a coisa não sai
Si les choses ne se passent pas
Do jeito que eu quero
Comme je le veux
Também não me desespero
Je ne me décourage pas non plus
O negócio é deixar rolar
Le truc, c'est de laisser rouler
E aos trancos e barrancos
Et à coups de butoir
Lá vou eu!
Je vais!
E sou feliz e agradeço
Et je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu...
Pour tout ce que Dieu m'a donné...
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Sou feliz e agradeço
Je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu...
Pour tout ce que Dieu m'a donné...
Eu já passei
J'ai déjà passé
Por quase tudo nessa vida
Par presque tout dans cette vie
Em matéria de guarida
En matière d'abri
Espero ainda a minha vez
J'attends encore mon tour
Confesso que sou
J'avoue que je suis
De origem pobre
D'origine pauvre
Mas meu coração é nobre
Mais mon cœur est noble
Foi assim que Deus me fez...
C'est ainsi que Dieu m'a fait...
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Sou feliz e agradeço
Je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu...
Pour tout ce que Dieu m'a donné...
Só posso levantar
Je ne peux que lever
As mãos pro céu
Les mains vers le ciel
Agradecer e ser fiel
Remercier et être fidèle
Ao destino que Deus me deu
Au destin que Dieu m'a donné
Se não tenho tudo que preciso
Si je n'ai pas tout ce dont j'ai besoin
Com o que tenho, vivo
Avec ce que j'ai, je vis
De mansinho lá vou eu...
Doucement, je vais...
Se a coisa não sai
Si les choses ne se passent pas
Do jeito que eu quero
Comme je le veux
Também não me desespero
Je ne me décourage pas non plus
O negócio é deixar rolar
Le truc, c'est de laisser rouler
E aos trancos e barrancos
Et à coups de butoir
Lá vou eu!
Je vais!
E sou feliz e agradeço
Et je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu...
Pour tout ce que Dieu m'a donné...
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Sou feliz e agradeço
Je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu...
Pour tout ce que Dieu m'a donné...
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Sou feliz e agradeço
Je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu...
Pour tout ce que Dieu m'a donné...
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Sou feliz e agradeço
Je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu...
Pour tout ce que Dieu m'a donné...
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Sou feliz e agradeço
Je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu...
Pour tout ce que Dieu m'a donné...
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu!)
(La vie me porte!)
Sou feliz e agradeço
Je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu...
Pour tout ce que Dieu m'a donné...




Writer(s): Serginho Meriti, Eri Do Cais
Zeca Pagodinho - Zeca Pagodinho - Uma Prova de Amor ao Vivo (Live)
Album
Zeca Pagodinho - Uma Prova de Amor ao Vivo (Live)
date of release
10-02-2015

1 Quando a Gira Girou (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
2 Lama nas Ruas (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
3 Medley: Quando Eu Contar Iaia / Hei de Guardar Teu Nome / Vou Lhe Deixar no Sereno/ Quem Sorriu Foi a Patroa / Bagaço da Laranja (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
4 Esta Melodia (Live At Citibank Hall, Rio De Janeiro, Brazil/ 2009)
5 Ogum - Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
6 Medley: Quando Eu Contar Iaia / Hei De Guardar Teu Nome / Vou Lhe Deixar No Sereno/ Quem Sorriu Foi A Patroa / Bagaço Da Laranja - Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
7 Jura (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
8 Coração em Desalinho (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
9 Deixa a Vida Me Levar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
10 Eta Povo Pra Lutar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
11 Normas da Casa (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
12 Não Sou Mais Disso (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
13 Patota de Cosme (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
14 Uma Prova de Amor (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
15 Verdade (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
16 Maneiras (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
17 Se Ela Não Gosta de Mim (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
Attention! Feel free to leave feedback.