Zeca Pagodinho - Deixa A Vida Me Levar - Live MTV 2009 - translation of the lyrics into English
Zeca Pagodinho Deixa A Vida Me Levar - Live MTV 2009

Zeca Pagodinho - Deixa A Vida Me Levar - Live MTV 2009

Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Deixa A Vida Me Levar - Live MTV 2009




Deixa A Vida Me Levar - Live MTV 2009
Let Life Take Me - Live MTV 2009
Eu já passei
I've already been through
Por quase tudo nessa vida
Pretty much everything in this life
Em matéria de guarida
In terms of shelter
Espero ainda a minha vez
I'm still waiting for my turn
Confesso que sou
I confess that I am
De origem pobre
Of humble beginnings
Mas meu coração é nobre
But my heart is pure
Foi assim que Deus me fez...
That's just how God made me...
E deixa a vida me levar
And let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Sou feliz e agradeço
I'm happy and grateful
Por tudo que Deus me deu...
For everything God has given me...
Só posso levantar
I can only raise
As mãos pro céu
My hands to the sky
Agradecer e ser fiel
Give thanks and be faithful
Ao destino que Deus me deu
To the destiny that God has given me
Se não tenho tudo que preciso
If I don't have everything I need
Com o que tenho, vivo
With what I have, I live
De mansinho lá vou eu...
Slowly but surely, there I go...
Se a coisa não sai
If things don't go
Do jeito que eu quero
The way I want them to
Também não me desespero
I don't despair either
O negócio é deixar rolar
The thing is to let it flow
E aos trancos e barrancos
And through ups and downs
Lá vou eu!
There I go!
E sou feliz e agradeço
And I'm happy and grateful
Por tudo que Deus me deu...
For everything God has given me...
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Sou feliz e agradeço
I'm happy and grateful
Por tudo que Deus me deu...
For everything God has given me...
Eu já passei
I've already been through
Por quase tudo nessa vida
Pretty much everything in this life
Em matéria de guarida
In terms of shelter
Espero ainda a minha vez
I'm still waiting for my turn
Confesso que sou
I confess that I am
De origem pobre
Of humble beginnings
Mas meu coração é nobre
But my heart is pure
Foi assim que Deus me fez...
That's just how God made me...
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Sou feliz e agradeço
I'm happy and grateful
Por tudo que Deus me deu...
For everything God has given me...
Só posso levantar
I can only raise
As mãos pro céu
My hands to the sky
Agradecer e ser fiel
Give thanks and be faithful
Ao destino que Deus me deu
To the destiny that God has given me
Se não tenho tudo que preciso
If I don't have everything I need
Com o que tenho, vivo
With what I have, I live
De mansinho lá vou eu...
Slowly but surely, there I go...
Se a coisa não sai
If things don't go
Do jeito que eu quero
The way I want them to
Também não me desespero
I don't despair either
O negócio é deixar rolar
The thing is to let it flow
E aos trancos e barrancos
And through ups and downs
Lá vou eu!
There I go!
E sou feliz e agradeço
And I'm happy and grateful
Por tudo que Deus me deu...
For everything God has given me...
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Sou feliz e agradeço
I'm happy and grateful
Por tudo que Deus me deu...
For everything God has given me...
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Sou feliz e agradeço
I'm happy and grateful
Por tudo que Deus me deu...
For everything God has given me...
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Sou feliz e agradeço
I'm happy and grateful
Por tudo que Deus me deu...
For everything God has given me...
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Sou feliz e agradeço
I'm happy and grateful
Por tudo que Deus me deu...
For everything God has given me...
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu!)
(Life take me!)
Sou feliz e agradeço
I'm happy and grateful
Por tudo que Deus me deu...
For everything God has given me...




Writer(s): Serafim Sergio Roberto, Da Silva Erivaldo Severino
Zeca Pagodinho - MTV Especial - Zeca Pagodinho - Uma Prova De Amor Ao Vivo
Album
MTV Especial - Zeca Pagodinho - Uma Prova De Amor Ao Vivo
date of release
06-10-2009

1 Coração Em Desalinho - Live MTV 2009
2 Patota De Cosme - Live MTV 2009
3 Maneiras - Live MTV 2009
4 Uma Prova De Amor - Live MTV 2009
5 Verdade - Live MTV 2009
6 Lama Nas Ruas - Live MTV 2009
7 Esta Melodia - Live MTV 2009
8 Ogum - Live MTV 2009
9 Quando Eu Contar Iaia / Hei De Guardar Teu Nome / Vou Lhe Deixar No Sereno/ Quem Sorriu Foi A Patroa / Bagaço Da Laranja - Live MTV 2009
10 Jura - Live MTV 2009
11 Deixa A Vida Me Levar - Live MTV 2009
12 Eta Povo Pra Lutar - Live MTV 2009
13 Normas Da Casa - Live MTV 2009
14 Quando A Gira Girou - Live MTV 2009
15 Se Ela Não Gosta de Mim - Live MTV 2009
16 Não Sou Mais Disso - Live MTV 2009
Attention! Feel free to leave feedback.