Zeca Pagodinho - Deixa A Vida Me Levar - Live MTV 2009 - translation of the lyrics into Russian
Zeca Pagodinho Deixa A Vida Me Levar - Live MTV 2009

Zeca Pagodinho - Deixa A Vida Me Levar - Live MTV 2009

Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Deixa A Vida Me Levar - Live MTV 2009




Deixa A Vida Me Levar - Live MTV 2009
Пусть жизнь несёт меня - Live MTV 2009
Eu já passei
Я прошёл уж
Por quase tudo nessa vida
Почти всё в этой жизни
Em matéria de guarida
В поисках пристанища,
Espero ainda a minha vez
Всё ещё жду своей очереди.
Confesso que sou
Признаюсь, я
De origem pobre
Простого происхождения,
Mas meu coração é nobre
Но сердце моё благородно,
Foi assim que Deus me fez...
Таким меня создал Бог...
E deixa a vida me levar
И пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Sou feliz e agradeço
Я счастлив и благодарен
Por tudo que Deus me deu...
За всё, что Бог мне дал...
Só posso levantar
Могу лишь поднять
As mãos pro céu
Руки к небу,
Agradecer e ser fiel
Благодарить и быть верным
Ao destino que Deus me deu
Судьбе, что Бог мне дал.
Se não tenho tudo que preciso
Если у меня нет всего, что нужно,
Com o que tenho, vivo
С тем, что есть, живу,
De mansinho lá vou eu...
Потихоньку иду вперёд...
Se a coisa não sai
Если что-то не получается
Do jeito que eu quero
Так, как я хочу,
Também não me desespero
Я не отчаиваюсь,
O negócio é deixar rolar
Главное — плыть по течению.
E aos trancos e barrancos
И по ухабам, по кочкам
Lá vou eu!
Иду я вперёд!
E sou feliz e agradeço
И я счастлив и благодарен
Por tudo que Deus me deu...
За всё, что Бог мне дал...
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Sou feliz e agradeço
Я счастлив и благодарен
Por tudo que Deus me deu...
За всё, что Бог мне дал...
Eu já passei
Я прошёл уж
Por quase tudo nessa vida
Почти всё в этой жизни
Em matéria de guarida
В поисках пристанища,
Espero ainda a minha vez
Всё ещё жду своей очереди.
Confesso que sou
Признаюсь, я
De origem pobre
Простого происхождения,
Mas meu coração é nobre
Но сердце моё благородно,
Foi assim que Deus me fez...
Таким меня создал Бог...
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Sou feliz e agradeço
Я счастлив и благодарен
Por tudo que Deus me deu...
За всё, что Бог мне дал...
Só posso levantar
Могу лишь поднять
As mãos pro céu
Руки к небу,
Agradecer e ser fiel
Благодарить и быть верным
Ao destino que Deus me deu
Судьбе, что Бог мне дал.
Se não tenho tudo que preciso
Если у меня нет всего, что нужно,
Com o que tenho, vivo
С тем, что есть, живу,
De mansinho lá vou eu...
Потихоньку иду вперёд...
Se a coisa não sai
Если что-то не получается
Do jeito que eu quero
Так, как я хочу,
Também não me desespero
Я не отчаиваюсь,
O negócio é deixar rolar
Главное — плыть по течению.
E aos trancos e barrancos
И по ухабам, по кочкам
Lá vou eu!
Иду я вперёд!
E sou feliz e agradeço
И я счастлив и благодарен
Por tudo que Deus me deu...
За всё, что Бог мне дал...
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Sou feliz e agradeço
Я счастлив и благодарен
Por tudo que Deus me deu...
За всё, что Бог мне дал...
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Sou feliz e agradeço
Я счастлив и благодарен
Por tudo que Deus me deu...
За всё, что Бог мне дал...
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Sou feliz e agradeço
Я счастлив и благодарен
Por tudo que Deus me deu...
За всё, что Бог мне дал...
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Sou feliz e agradeço
Я счастлив и благодарен
Por tudo que Deus me deu...
За всё, что Бог мне дал...
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Deixa a vida me levar
Пусть жизнь несёт меня,
(Vida leva eu!)
(Жизнь, неси меня!)
Sou feliz e agradeço
Я счастлив и благодарен
Por tudo que Deus me deu...
За всё, что Бог мне дал...




Writer(s): Serafim Sergio Roberto, Da Silva Erivaldo Severino
Zeca Pagodinho - MTV Especial - Zeca Pagodinho - Uma Prova De Amor Ao Vivo
Album
MTV Especial - Zeca Pagodinho - Uma Prova De Amor Ao Vivo
date of release
06-10-2009

1 Coração Em Desalinho - Live MTV 2009
2 Patota De Cosme - Live MTV 2009
3 Maneiras - Live MTV 2009
4 Uma Prova De Amor - Live MTV 2009
5 Verdade - Live MTV 2009
6 Lama Nas Ruas - Live MTV 2009
7 Esta Melodia - Live MTV 2009
8 Ogum - Live MTV 2009
9 Quando Eu Contar Iaia / Hei De Guardar Teu Nome / Vou Lhe Deixar No Sereno/ Quem Sorriu Foi A Patroa / Bagaço Da Laranja - Live MTV 2009
10 Jura - Live MTV 2009
11 Deixa A Vida Me Levar - Live MTV 2009
12 Eta Povo Pra Lutar - Live MTV 2009
13 Normas Da Casa - Live MTV 2009
14 Quando A Gira Girou - Live MTV 2009
15 Se Ela Não Gosta de Mim - Live MTV 2009
16 Não Sou Mais Disso - Live MTV 2009
Attention! Feel free to leave feedback.