Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Desacerto

Desacerto

Começou num desacerto
Sem conserto, sem razão
Foi assim que eu vi de vez
O triste fim dessa paixão
Sem aceno ou despedida
Sem satisfação na ida
Mesmo assim levou fingida
O que eu tinha pra lhe dar
E pra não perder o gosto
Fez o oposto que eu queria
Enxuguei de vez meu rosto
Joguei fora a fantasia

Você pra mim fez tanto mal
Eu nunca sofri nada igual
Paguei o preço que talvez não fiz por merecer
Eu naveguei nessa paixão
E hoje eu sei, foi ilusão
Tô indo embora e dessa vez é pra valer
Quando a gente se encontrar
Talvez você vá implorar
Tarde demais, tudo entre nós tá sem valor
Por isso, agora, o meu adeus
Já pode ler nos olhos meus
Está escrito, é o fim do nosso amor

Désaccord

Commence dans une erreur
Sans réconciliation, sans raison
C'est comme ça que je l'ai vu cette fois
La triste fin de cette passion
Sans geste ni au revoir
Sans satisfaction au départ
Elle a quand même emporté feint
Ce que j'avais à lui donner
Et pour ne pas perdre le goût
Elle a fait le contraire de ce que je voulais
J'ai essuyé mon visage une fois pour toutes
J'ai jeté le fantasme

Tu m'as fait tant de mal
Je n'ai jamais rien souffert de tel
J'ai payé le prix que je n'avais peut-être pas à payer
J'ai navigué dans cette passion
Et aujourd'hui je sais, c'était une illusion
Je pars et cette fois c'est pour de bon
Quand on se retrouvera
Peut-être que tu supplieras
Trop tard, tout entre nous n'a plus de valeur
Alors, maintenant, mes adieux
Tu peux les lire dans mes yeux
Il est écrit, c'est la fin de notre amour