Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Dizer Não Pro Adeus

Dizer Não Pro Adeus

Vai lá e diz
Diz assim que eu me apaixonei
Mas sei que para ser feliz
No fundo bem feliz
Que valeu
Tem que saber perdoar
Vamos nos encontrar

Quem sabe um dia
Essa dor que não se cala
Vai torturar um peito
Então um livre coração
Pode abrigar
Uma semente do perdão
E germinar

O amor me chama
O amor inflama
É uma chama a me queimar

Deixa passar a dor
Cicatrizar e reviver a paz
De um eterno amor

Dizer Não Pro Adeus

Va-là et dis
Dis-leur que je suis tombé amoureux
Mais je sais que pour être heureux
Vraiment heureux
Cela vaut le coup
Il faut savoir pardonner
Nous nous retrouverons

Qui sait, un jour
Cette douleur qui ne se tait pas
Torturera une poitrine
Alors, un cœur libre
Pourra abriter
Une graine de pardon
Et faire germer

L'amour m'appelle
L'amour m'enflamme
C'est une flamme qui me brûle

Laisse passer la douleur
Guérir et revivre la paix
D'un éternel amour