Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Dona Esponja (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Dona Esponja (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Já incorporou brahmará
Se alguém cantar pro seu santo subir
Vai perder o topete, vai, vai, vai
Dona esponja esculacha
Bebe mais de cinco caixas
Sem usar o toalete
Dona esponja quando chega
E se espoja lá no bar
Pede uma purinha para abrideira
E receber brahmará
Aí vem tira-gosto à beça e a gosto
Sardinha, lingüiça, torresmo e croquete
Bebe mais de cinco caixas
Sem usar o toalete
Logo após as cento e vinte ampolas
Vejam bem no que resulta:
Brahmará se manifesta
Dona esponja dá consulta
Quando saca do cachimbo
O fumo de rolo e o seu canivete
Bebe mais de cinco caixas
Sem usar o toalete

Madame Éponge (En direct du studio Frank Acker (Pôle du cinéma et de la vidéo), Rio de Janeiro (RJ), Brésil/2006)

Tu t'es déjà incarnée en brahma
Si quelqu'un chante pour ton saint, il montera
Tu vas perdre ta mèche, oui, oui, oui
Madame Éponge te domine
Tu bois plus de cinq caisses
Sans utiliser les toilettes
Madame Éponge arrive
Et elle se répand au bar
Elle demande une bière bien fraîche pour commencer
Et pour recevoir brahma
Ensuite arrivent des amuse-gueules à gogo
Sardines, saucisses, lard grillé et croquettes
Tu bois plus de cinq caisses
Sans utiliser les toilettes
Après les cent-vingt ampoules
Regardez bien ce qui arrive :
Brahma se manifeste
Madame Éponge donne des consultations
Quand elle sort son tuyau
Son tabac à rouler et son couteau
Tu bois plus de cinq caisses
Sans utiliser les toilettes