Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Dona Esponja

Dona Esponja

Ih, rapaz, chegou Dona Esponja
Garçom, separa a minha aí
Porque essa mulher vai querer beber tudo que tem aqui
Essa mulher bebe muito, rapaz

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia (ó ela aí)

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia (oh, laia, laia)

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Dona esponja já incorporou
Já incorporou brahmará
Se alguém cantar pro seu santo subir
Vai perder o topete

Vai, vai, vai
Dona esponja esculacha
Bebe mais de cinco caixas
Sem usar o toalete

Dona esponja já incorporou
(Já incorporou brahmará) segura firme
(Se alguém cantar pro seu santo subir)
(Vai perder o topete)

Vai, vai, vai
Dona esponja esculacha
Bebe mais de cinco caixas
Sem usar o toalete

Dona esponja quando chega
E se espoja lá no bar
Pede uma purinha para a abrideira
E receber brahmará

Aí vem tira-gosto à beça e a gosto
Sardinha, linguiça, torresmo e croquete
Bebe mais de cinco caixas
Sem usar o toalete

Dona esponja já incorporou
Já incorporou brahmará
Se alguém cantar pro seu santo subir
Vai perder o topete

Vai, vai, vai
Dona esponja esculacha
Bebe mais de cinco caixas
Sem usar o toalete

Logo após as 120 ampolas
Vejam bem no que resulta
Brahmará se manifesta
Dona esponja dá consulta

Quando saca do cachimbo
O fumo de rolo e o seu canivete
Bebe mais de cinco caixas
Sem usar o toalete (vai!)

Laia, laia
Laia, laia (bora pra lá!)
Laia, laia (laia, laia)

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia (oh, laia, laia)

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Dona esponja quando chega
E se espoja lá no bar
Pede uma purinha para a abrideira
E receber brahmará

Aí vem tira-gosto à beça e a gosto
Sardinha, linguiça, torresmo e croquete
Bebe mais de cinco caixas
Sem usar o toalete

Dona esponja já incorporou
(Já incorporou brahmará)
Se alguém cantar pro seu santo subir
Vai perder o topete

Vai, vai, vai
Dona esponja esculacha
Bebe mais de cinco caixas
Sem usar o toalete

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia (laia, laia)

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia (oh, lalala, la-laia)

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Dona esponja já incorporou
Agora danou!
Pega o meu copo e a minha cerveja
E leva lá no cantinho, porque ela é perigosa, hein

Madame Éponge

Oh là là, les gars, voilà Madame Éponge
Serveur, mets-en une de côté pour moi
Parce que cette femme va vouloir boire tout ce qu'il y a ici
Cette femme boit beaucoup, les gars

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia (la voilà)

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia (oh, laia, laia)

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Madame Éponge est déjà possédée
Brahma est déjà en elle
Si quelqu'un chante pour que son saint monte
Il va le regretter

Allez, allez, allez
Madame Éponge se lâche
Elle boit plus de cinq packs
Sans aller aux toilettes

Madame Éponge est déjà possédée
(Brahma est déjà en elle) accrochez-vous bien
(Si quelqu'un chante pour que son saint monte)
(Il va le regretter)

Allez, allez, allez
Madame Éponge se lâche
Elle boit plus de cinq packs
Sans aller aux toilettes

Quand Madame Éponge arrive
Et qu'elle s'installe au bar
Elle commande une petite bière pour ouvrir l'appétit
Et accueillir Brahma

Viennent ensuite les amuse-gueules à volonté
Sardines, saucisses, grattons et croquettes
Elle boit plus de cinq packs
Sans aller aux toilettes

Madame Éponge est déjà possédée
Brahma est déjà en elle
Si quelqu'un chante pour que son saint monte
Il va le regretter

Allez, allez, allez
Madame Éponge se lâche
Elle boit plus de cinq packs
Sans aller aux toilettes

Juste après les 120 bouteilles
Regardez bien ce qui se passe
Brahma se manifeste
Madame Éponge donne une consultation

Quand elle sort sa pipe
Son tabac en rouleau et son canif
Elle boit plus de cinq packs
Sans aller aux toilettes (allez !)

Laia, laia
Laia, laia (on y va !)
Laia, laia (laia, laia)

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia (oh, laia, laia)

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Quand Madame Éponge arrive
Et qu'elle s'installe au bar
Elle commande une petite bière pour ouvrir l'appétit
Et accueillir Brahma

Viennent ensuite les amuse-gueules à volonté
Sardines, saucisses, grattons et croquettes
Elle boit plus de cinq packs
Sans aller aux toilettes

Madame Éponge est déjà possédée
(Brahma est déjà en elle)
Si quelqu'un chante pour que son saint monte
Il va le regretter

Allez, allez, allez
Madame Éponge se lâche
Elle boit plus de cinq packs
Sans aller aux toilettes

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia (laia, laia)

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia (oh, lalala, la-laia)

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Madame Éponge est déjà possédée
Maintenant, ça y est !
Elle prend mon verre et ma bière
Et elle les emmène dans un coin, parce qu'elle est dangereuse, hein