Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Em Nome Da Alegria

Em Nome Da Alegria

Quando ao teu lado eu despertar
Te abraçar e te possuir
Fazer o bem e esquecer teu mal
Te ver sonhar sem me iludir
Eu viverei feliz e confiante
Galante, herói e vencedor
Viva o bem e a paz em paz
Pois só quando se tem paz no amor viva o bem que a paz nos traz
O amor que cura o mal do dissabor
Não vou mudar o meu jeito
Porque teus defeitos
Vão de encontro aos meus também
Bem comparando, aproveito liberto meu peito
Meu jeito e muito além
Mas mesmo assim eu te aceito
Ninguém é perfeito
Nada é de ninguém
Mas se Deus em nome da alegria
Me desse os olhos teus
Pra minha companhia

Au nom de la joie

Quand je me réveille à tes côtés
Je t'embrasse et je te possède
Faire le bien et oublier ton mal
Te voir rêver sans me faire d'illusions
Je vivrai heureux et confiant
Galant, héros et vainqueur
Vive le bien et la paix en paix
Car quand on a la paix dans l'amour, vive le bien que la paix nous apporte
L'amour qui guérit le mal du désespoir
Je ne vais pas changer mon style
Parce que tes défauts
Rencontrent aussi les miens
En comparant, je profite, je libère mon cœur
Mon style et bien plus encore
Mais malgré tout, je t'accepte
Personne n'est parfait
Rien n'appartient à personne
Mais si Dieu, au nom de la joie
Me donnait tes yeux
Pour ma compagnie