Zeca Pagodinho - Eta Povo Pra Lutar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009) - translation of the lyrics into Russian
Zeca Pagodinho Eta Povo Pra Lutar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)

Zeca Pagodinho - Eta Povo Pra Lutar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)

Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Eta Povo Pra Lutar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)




Eta Povo Pra Lutar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
Этот народ умеет бороться (Концерт в Ситибанк-холле, Рио-де-Жанейро (RJ), Бразилия/2009)
Eta povo pra lutar, vai gostar de trabalhar
Этот народ умеет бороться, дорогая, полюбит и работать,
Nunca vi tão disposto, nunca está de cara feia
Никогда не видел таких целеустремленных, никогда не унывают.
Sempre traz escancarao
Всегда открыто,
Um franco sorriso no rosto
С искренней улыбкой на лице.
Se rola uma "intera"
Если возникает нужда,
É o primeiro a pôr a mão no bolso
Первый, кто полезет в карман.
Se um vizinho ao lado está passando
Если сосед рядом переживает
Por má situação
Трудности,
Ele faz um mutirão e ajeita a situação
Он организует всех и исправляет ситуацию.
Então, por que que essa gente que tem
Так почему же те, у кого всё есть,
Não aprende a lição
Не учатся у них,
Com esse povo que nada tem
У этих людей, у которых ничего нет,
Mas tem bom coração
Но есть доброе сердце?
Eta povo pra lutar...
Этот народ умеет бороться...
Já com a face enrugada e a mão calejada
Уже с морщинами на лице и мозолями на руках,
Lá vai ele pra batalha, e a Deus
Он идёт в бой и у Бога
Pede saúde
Просит здоровья.
Vive no fio da navalha
Живёт на острие ножа.
Então, por que que essa gente que tem...
Так почему же те, у кого всё есть...
(Improvisos)
(Импровизация)
Eta povo guerreiro, faça chuva, faça sol
Этот народ — воин, в дождь и солнце,
Esse povo tá sempre na luta
Этот народ всегда в борьбе.
E a divisão é o lema desse povo
И единство — девиз этого народа.
Salve o povo brasileiro!
Да здравствует бразильский народ!
Eta povo! Eta povo pra lutar!
Какой народ! Этот народ умеет бороться!




Writer(s): fernando magaça, gilso bernine
Zeca Pagodinho - Zeca Pagodinho - Uma Prova de Amor ao Vivo (Live)
Album
Zeca Pagodinho - Uma Prova de Amor ao Vivo (Live)
date of release
10-02-2015

1 Quando a Gira Girou (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
2 Lama nas Ruas (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
3 Medley: Quando Eu Contar Iaia / Hei de Guardar Teu Nome / Vou Lhe Deixar no Sereno/ Quem Sorriu Foi a Patroa / Bagaço da Laranja (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
4 Esta Melodia (Live At Citibank Hall, Rio De Janeiro, Brazil/ 2009)
5 Ogum - Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
6 Medley: Quando Eu Contar Iaia / Hei De Guardar Teu Nome / Vou Lhe Deixar No Sereno/ Quem Sorriu Foi A Patroa / Bagaço Da Laranja - Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
7 Jura (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
8 Coração em Desalinho (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
9 Deixa a Vida Me Levar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
10 Eta Povo Pra Lutar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
11 Normas da Casa (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
12 Não Sou Mais Disso (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
13 Patota de Cosme (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
14 Uma Prova de Amor (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
15 Verdade (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
16 Maneiras (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
17 Se Ela Não Gosta de Mim (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
Attention! Feel free to leave feedback.