Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Exaustino (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Exaustino (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Exaustino não quer se estressar
Leva a vida na boa, devagar
Exaustino quer ver fogo no mar
Quer comer peixe frito sem fritar
E nem ter nem trabalho de pescar
Exaustino quer deitar e rolar...
Marcha lenta, ele não tá nem aí
Exaustino não come abacaxi
Nem siri, porque pode se cansar
Come, dorme, café, almoça e janta
Não tá nem aí se o galo canta
Tá engordando sem parar...
Exaustino é o rei dentro de casa
Não move uma palha meu Deus
Ele quer tudo na mão
Tomar banho prá ele
É uma batalha
Vê se toma jeito essa preguiça
Enfraquece o coração...
Mas o doutor já avisou
Que o cigarro
Também tem que parar
Não é fácil mas tem
Que se esforçar
E acordar de manhã prá caminhar
Sua gula vai ter que segurar
E no regime alimentar
Perder peso e a pressão
Ir pro lugar...
Mas o doutor já avisou
Que a saúde não pode descuidar
Exaustino vai ter que se ligar
É castigo demais prá ele pagar
Dessa vez vai ter que se acostumar
Se não o bicho vai pegar
Vai ter um pire-paque
Se ferrar...
(Repetir a letra)

Exaustino (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Mon petit Exaustino ne veut pas se stresser
Il prend la vie tranquillement, lentement
Exaustino veut voir le feu dans la mer
Il veut manger du poisson frit sans frire
Et même pas avoir besoin de pêcher
Exaustino veut se coucher et se rouler...
Marche lente, il s'en fiche
Exaustino ne mange pas d'ananas
Ni de crabe, car il pourrait se fatiguer
Il mange, dort, café, déjeune et dîne
Il s'en fiche que le coq chante
Il grossit sans arrêt...
Exaustino est le roi dans sa maison
Il ne bouge pas un doigt mon Dieu
Il veut tout dans sa main
Prendre une douche pour lui
C'est une bataille
Regarde si tu peux changer cette paresse
Elle affaiblit le cœur...
Mais le médecin a déjà prévenu
Que la cigarette
Il faut aussi arrêter
Ce n'est pas facile, mais il faut
Faire un effort
Et se réveiller le matin pour marcher
Ta gourmandise devra se retenir
Et dans le régime alimentaire
Perdre du poids et la pression
Aller à l'endroit...
Mais le médecin a déjà prévenu
Que la santé ne peut pas être négligée
Exaustino devra se rendre compte
C'est un châtiment trop lourd pour lui à payer
Cette fois, il devra s'habituer
Sinon, la bête va s'emparer de lui
Il aura un pire-paque
Il sera mal...
(Répéter les paroles)