Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Feira do Acari

Feira do Acari

Tenho muito orgulho
Isso não é bagulho eu posso exibir
É produto importado
E comprado na feira lá do Acari

Tenho muito orgulho

(Tenho muito orgulho) aí rapaziada do Acari
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Vejam só o barato da feira
Bastante maneira pra quem quer comprar
Tem anel, gargantilha, pulseira
Tem som, geladeira, tem brinco e colar

De montão disco velho de tango
Pra quem tá de rango, sopa de siri
Boa compra, aqui é verdadeira
Somente na feira lá do Acari

Tenho muito orgulho
(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Tem coleiro, tem canário belga
Da roça com acelga pra gente beiçar
Tem sacode também tem pagode
Pra turma que pode que sabe versar
Bicicleta, relógio a pilha
Tudo é maravilha, vai lá conferir
Só artigo dito de primeira
Que existe na feira lá do Acari

Tenho muito orgulho

(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Eu tenho muito orgulho

(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Pra ciscar milho verde na banha
Também tem pamonha e não pode faltar
Tem groselha com um tal raspa raspa
Remédio pra caspa, cuscuz e manjar
Tem robalo, e atum pra quem gosta
Partido em posta, até lambari
Só não dança e não marca bobeira
Quem compra na feira lá do Acari

Tenho muito orgulho

(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Tem coleiro, tem canário belga
Da roça com acelga pra gente beiçar
Tem sacode também tem pagode
Pra turma que pode que sabe versar
Bicicleta, relógio a pilha
Tudo é maravilha, vai lá conferir
Só artigo dito de primeira
Que existe na feira lá do Acari

Tenho muito orgulho

(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Eu tenho muito orgulho

(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Pra ciscar milho verde na banha
Também tem pamonha e não pode faltar
Tem groselha com um tal raspa raspa
Remédio pra caspa, cuscuz e manjar
Tem robalo, atum pra quem gosta
Partido em posta, até lambari
Só não dança e não marca bobeira
Quem compra na feira lá do Acari

Tenho muito orgulho

(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Acessório pra motocicleta
Coisa de atleta, revista e gibi
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Tem boné pra usar no sol quente
E como água ardente a boa parati, diz aí
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

La foire d'Acari

Chérie, je suis si fier,
Ce n'est pas une blague, je peux te le dire,
C'est un produit importé,
Acheté à la foire d'Acari.

Chérie, je suis si fier,

(Je suis si fier) Allez les gars d'Acari !
(Ce n'est pas une blague, je peux te le dire)
(C'est un produit importé)
(Acheté à la foire d'Acari)

Regarde un peu les bonnes affaires de la foire,
C'est vraiment bien pour ceux qui veulent acheter,
Il y a des bagues, des colliers, des bracelets,
Des chaînes hi-fi, des réfrigérateurs, des boucles d'oreilles et des pendentifs.

Des tas de vieux vinyles de tango,
Pour ceux qui ont faim, de la soupe de crabe,
De bonnes affaires, ici c'est du vrai,
Seulement à la foire d'Acari.

Chérie, je suis si fier,
(Je suis si fier)
(Ce n'est pas une blague, je peux te le dire)
(C'est un produit importé)
(Acheté à la foire d'Acari)

(Je suis si fier)
(Ce n'est pas une blague, je peux te le dire)
(C'est un produit importé)
(Acheté à la foire d'Acari)

Il y a des chardonnerets, des canaris belges,
Des produits de la ferme avec de la blette à embrasser,
Il y a du forró et aussi du pagode,
Pour ceux qui peuvent suivre le rythme et improviser,
Vélos, montres à piles,
Tout est merveilleux, va voir par toi-même,
Des produits de première qualité,
Qu'on trouve à la foire d'Acari.

Chérie, je suis si fier,

(Je suis si fier)
(Ce n'est pas une blague, je peux te le dire)
(C'est un produit importé)
(Acheté à la foire d'Acari)

Chérie, je suis vraiment fier,

(Je suis si fier)
(Ce n'est pas une blague, je peux te le dire)
(C'est un produit importé)
(Acheté à la foire d'Acari)

Pour grignoter du maïs frais dans du saindoux,
Il y a aussi de la pamonha, on ne peut pas s'en passer,
Il y a de la groseille avec un truc qui gratte,
Un remède antipelliculaire, du couscous et du flan,
Il y a du bar et du thon pour ceux qui aiment,
Coupés en darnes, même des poissons-crayons,
Ceux qui achètent à la foire d'Acari ne rigolent pas,
Ils savent ce qu'ils font.

Chérie, je suis si fier,

(Je suis si fier)
(Ce n'est pas une blague, je peux te le dire)
(C'est un produit importé)
(Acheté à la foire d'Acari)

(Je suis si fier)
(Ce n'est pas une blague, je peux te le dire)
(C'est un produit importé)
(Acheté à la foire d'Acari)

Il y a des chardonnerets, des canaris belges,
Des produits de la ferme avec de la blette à embrasser,
Il y a du forró et aussi du pagode,
Pour ceux qui peuvent suivre le rythme et improviser,
Vélos, montres à piles,
Tout est merveilleux, va voir par toi-même,
Des produits de première qualité,
Qu'on trouve à la foire d'Acari.

Chérie, je suis si fier,

(Je suis si fier)
(Ce n'est pas une blague, je peux te le dire)
(C'est un produit importé)
(Acheté à la foire d'Acari)

Chérie, je suis vraiment fier,

(Je suis si fier)
(Ce n'est pas une blague, je peux te le dire)
(C'est un produit importé)
(Acheté à la foire d'Acari)

Pour grignoter du maïs frais dans du saindoux,
Il y a aussi de la pamonha, on ne peut pas s'en passer,
Il y a de la groseille avec un truc qui gratte,
Un remède antipelliculaire, du couscous et du flan,
Il y a du bar et du thon pour ceux qui aiment,
Coupés en darnes, même des poissons-crayons,
Ceux qui achètent à la foire d'Acari ne rigolent pas,
Ils savent ce qu'ils font.

Chérie, je suis si fier,

(Je suis si fier)
(Ce n'est pas une blague, je peux te le dire)
(C'est un produit importé)
(Acheté à la foire d'Acari)

Des accessoires pour motos,
Des affaires de sport, des magazines et des bandes dessinées,
(C'est un produit importé)
(Acheté à la foire d'Acari)

Il y a des casquettes pour se protéger du soleil,
Et comme eau de feu, la bonne Parati, tu vois ?
(C'est un produit importé)
(Acheté à la foire d'Acari)