Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Foi Embora

Foi Embora

Foi embora, desprezou meu bem-querer
E agora, diz o que posso fazer
Que saudade, na verdade estou sofrendo sem ela
Porque ela, foi embora
Jurou nunca mais voltar
Me apavora dá vontade de chorar
A tristeza e a certeza que eu não vivo sem ela
Porque ela é meu porto
É meu vinho, meu encanto e alegria
É o canto que desperta o meu dia
É a reza que me faz adormecer
Uma noite de prazer
E sem ela, se arrastam os segundos do meu tempo
Eu confesso que sem ela eu não aguento
Peço à Deus que ela volte e eu volte a viver
Pois sem ela é padecer

Elle est partie

Elle est partie, elle a dédaigné mon amour
Et maintenant, dis-moi, que puis-je faire
Comme je la regrette, je souffre vraiment sans elle
Parce qu'elle, est partie
Elle a juré de ne jamais revenir
Je suis terrifié, j'ai envie de pleurer
La tristesse et la certitude que je ne peux pas vivre sans elle
Parce qu'elle est mon port
C'est mon vin, mon charme et ma joie
C'est le chant qui réveille ma journée
C'est la prière qui me fait dormir
Une nuit de plaisir
Et sans elle, les secondes de mon temps s'étirent
J'avoue que sans elle, je ne peux pas tenir
Je prie Dieu qu'elle revienne et que je revienne à la vie
Car sans elle, c'est souffrir