Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Gota de Esperança

Gota de Esperança

Lálaiá laiálá
Lálaiá laiálá
Ainda
Ainda resta um terço desse amor
Uma gota de esperança
Uma ponta de luz capaz
De nos iluminar como um clarão
E podemos sentir enfim
Qual de nós concorreu pro fim
E humildemente, recentemente
Dar a mão ao bolo sim
Como tudo era mel, céu, flor
Como tudo era mel, céu, flor
Quando não se pensava em dor
Quando o bem maior
Caminho melhor
Era eu pra você, você pra mim
Uma coisa eu lembro e não esqueço
Seu olhar no meu primeira vez
O teu jeito meigo
Me pegou tão leigo
Nas manhãs do amor gamei
O seu jeito meigo
Me pegou tão leigo
Nas manhãs do amor gamei
Ainda resta um terço desse amor, ainda
Uma gota de esperança
Uma ponta de luz capaz
De nos iluminar como um clarão
E podemos sentir enfim
Qual de nós concorreu pro fim
Qual de nós concorreu pro fim, vou subir
E humildemente, recentemente
Dar a mão ao bolo sim
Como tudo era mel, céu, flor
Como tudo era mel, céu, flor
Quando não se pensava em dor
Quando o bem maior
Caminho melhor
Era eu pra você, você pra mim
Deixa comigo
Uma coisa eu lembro e não esqueço
Teu olhar no meu primeira vez
O teu jeito meigo
Me pegou tão leigo
Nas manhãs do amor gamei
O seu jeito meigo
Me pegou tão leigo
Nas manhãs do amor gamei
Ainda resta um terço desse amor, ainda
Ainda resta um terço desse amor
Lálaiá laiálá
Lálaiá laiálá
(Lálaiá laiálá laiá) bonito gente
Lálaiá laiálá
Lálaiá laiálá laiá
Ainda resta um terço desse amor

Une goutte d'espoir

Làlaiá laiálá
Làlaiá laiálá
Il reste encore
Il reste encore un tiers de cet amour
Une goutte d'espoir
Un rayon de lumière capable
De nous éclairer comme un éclair
Et nous pouvons enfin sentir
Lequel d'entre nous a couru vers la fin
Et humblement, récemment
Donner la main au gâteau oui
Comme tout était miel, ciel, fleur
Comme tout était miel, ciel, fleur
Quand on ne pensait pas à la douleur
Quand le plus grand bien
Le meilleur chemin
C'était moi pour toi, toi pour moi
Une chose dont je me souviens et que je n'oublie pas
Ton regard dans le mien pour la première fois
Ta façon douce
M'a pris si naïf
Dans les matins d'amour, j'ai craqué
Ta façon douce
M'a pris si naïf
Dans les matins d'amour, j'ai craqué
Il reste encore un tiers de cet amour, encore
Une goutte d'espoir
Un rayon de lumière capable
De nous éclairer comme un éclair
Et nous pouvons enfin sentir
Lequel d'entre nous a couru vers la fin
Lequel d'entre nous a couru vers la fin, je vais monter
Et humblement, récemment
Donner la main au gâteau oui
Comme tout était miel, ciel, fleur
Comme tout était miel, ciel, fleur
Quand on ne pensait pas à la douleur
Quand le plus grand bien
Le meilleur chemin
C'était moi pour toi, toi pour moi
Laisse-moi faire
Une chose dont je me souviens et que je n'oublie pas
Ton regard dans le mien pour la première fois
Ta façon douce
M'a pris si naïf
Dans les matins d'amour, j'ai craqué
Ta façon douce
M'a pris si naïf
Dans les matins d'amour, j'ai craqué
Il reste encore un tiers de cet amour, encore
Il reste encore un tiers de cet amour
Làlaiá laiálá
Làlaiá laiálá
(Làlaiá laiálá laiá) beau monde
Làlaiá laiálá
Làlaiá laiálá laiá
Il reste encore un tiers de cet amour