Zeca Pagodinho - Jiló Com Pimenta - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Jiló Com Pimenta




Jiló Com Pimenta
Jiló With Pepper
Vou relembrar o partido alto
I'm going to remember the high-pitched party
Que eu fiz junto com meu cumpdre
That I made with my friend
Arlindo Cruz
Arlindo Cruz
Pimenta pode ser da mais ardida
Pepper can be the hottest
Pois no meu peito houve ardência maior
Because in my heart there has been greater burning
Não tenho preferência por comida
I don't have a preference for food
Obrigado nessa vida, engoli coisa pior
Thank you in this life, I've swallowed worse things
Por isso ô, nega
Therefore, oh honey
Ô, nega pode preparar o jiló
Oh honey, you can prepare the jiló
Ô nega pode prepara
Oh honey, you can prepare it
Ô nega pode preparar o jiló
Oh honey, you can prepare the jiló
Mais pimenta
More pepper
Pimenta pode ser da mais ardida
Pepper can be the hottest
Pois no meu peito houve ardência maior
Because in my heart there has been greater burning
Não tenho preferência por comida
I don't have a preference for food
Obrigado nessa vida, engoli coisa pior
Thank you in this life, I've swallowed worse things
Por isso ô, nega
Therefore, oh, honey
Ô, nega pode preparar o jiló
Oh, honey, you can prepare the jiló
Ô nega pode prepara
Oh honey, you can prepare it
Ô nega pode preparar o jiló
Oh honey, you can prepare the jiló
engoli sapo, tomei café puro ninguém teve
I've swallowed a toad, I've already drunk pure coffee, no one has shown me pity
Aprendi que nesse mundo não se ponto sem
I learned that in this world, you can't win without playing
Sou vagabundo sofrido quase reduzido a
I'm a suffering vagabond, almost reduced to dust
Por isso nega, ô nega
Therefore, honey, oh honey
Ô, nega pode preparar o jiló
Oh, honey, you can prepare the jiló
Ô nega pode prepara o jiló
Oh honey, you can prepare the jiló
Ô nega pode preparar o jiló
Oh honey, you can prepare the jiló
A pimenta
The pepper
Pimenta pode ser da mais ardida
Pepper can be the hottest
Pois no meu peito houve ardência maior
Because in my heart there has been greater burning
Não tenho preferência por comida
I don't have a preference for food
Obrigado nessa vida, engoli coisa pior
Thank you in this life, I've swallowed worse things
Por isso nega
Therefore, honey
Ô, nega pode preparar o jiló
Oh, honey, you can prepare the jiló
Ô nega pode prepara o jiló
Oh honey, you can prepare the jiló
Ô nega pode preparar o jiló
Oh honey, you can prepare the jiló
mandei fechar meu corpo, me benzi com água benta
I have already commanded my body to close, I have blessed myself with holy water
Mas houve praga mais forte dessa gente agourenta
But there has been a stronger curse from these jinxing people
Não ninguém 100% poucos são pedra 90
There is no one 100%, few are 90
Então nega
So, honey
Ô, nega prepare o jiló com pimenta
Oh, honey, prepare the jiló with pepper
Ô nega prepare o jiló com pimenta
Oh honey, prepare the jiló with pepper
Vou querer como bebida
I'll want to drink
Birita com leite em
Beer with milk powder
Por isso, ô nega
Therefore, oh honey
Ô, nega pode preparar o jiló
Oh, honey, you can prepare the jiló
Ô nega pode prepara o jiló
Oh honey, you can prepare the jiló
Ô nega pode preparar o jiló
Oh honey, you can prepare the jiló
Quando um pobre se lamenta
When a poor man complains
Mais um rico se contenta
One more rich man is happy
Então nega
So, honey
Ô, nega prepare o jiló com pimenta
Oh, honey, prepare the jiló with pepper
Ô nega prepare o jiló com pimenta
Oh honey, prepare the jiló with pepper
Ô, nega prepare o jiló com pimenta
Oh, honey, prepare the jiló with pepper
Vou roendo pedra dura
I'll be gnawing on hard stone
Sonhando com pão-de-ló
Dreaming of sponge cake
Por isso nega
Therefore, honey
Ô, nega pode preparar o jiló
Oh, honey, you can prepare the jiló
Ô nega pode prepara
Oh honey, you can prepare it
Ô nega pode preparar o jiló
Oh honey, you can prepare the jiló
O homem aprende a vida
Man only learns life
Quando nela se aposenta
When he retires from it
Então, nega
So, honey
Ô, nega prepare o jiló com pimenta
Oh, honey, prepare the jiló with pepper
Ô nega prepare o jiló com pimenta
Oh honey, prepare the jiló with pepper
Eu tenho que dar um jeito
I have to find a way
Pouca coisa a gente inventa
We invent little things
Então, nega
So, honey
Ó nega prepare o jiló com pimenta
Oh honey, prepare the jiló with pepper
E vamos batendo com a palma da mão
And let's beat with the palm of our hand
E numa lata velha que o samba incrementa
And in an old can that the samba increases
Então, nega
So, honey
Ó nega prepare o jiló com pimenta
Oh honey, prepare the jiló with pepper
Você diz que com tudo
You say you have everything
Porém nada apresenta
But you don't show anything
Então, nega
So, honey
Ó nega prepare o jiló com pimenta
Oh honey, prepare the jiló with pepper
Eu preciso de sossego, por favor...
I need some peace, please...





Writer(s): Domingos Da Cruz Filho Arlindo, Gomes Da Silva Filho Jesse


Attention! Feel free to leave feedback.