Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Linda Mimi

Linda Mimi

Minha bonequinha de cristal
Moras dentro do meu coração
Como uma lembrança oriental
Guardada numa caixa de charão

Mimi, linda Mimi
Dos olhos que parecem pintadinhos de nanquim
Mimi, não sei se eu vi
Num quadro de Xangai ou num vaso de Pequim

Mimi, vendo-te aqui
E como teu tipinho no Brasil não há
Tu deves ter fugido de alguma ventarola
Ou de alguma xícara de chá

Tens um vestidinho todo azul
Onde um crisântemo sobressai
Vendo, a gente diz de norte a sul
É um retratinho azul de butterfly

Mimi, linda Mimi
Dos olhos que parecem pintadinhos de nanquim
Mimi, não sei se eu vi
Num quadro de Xangai ou num vaso de Pequim

Mimi, vendo-te aqui
E como teu tipinho no Brasil não há
Tu deves ter fugido de alguma ventarola
Ou de alguma xícara de chá

Mimi, linda Mimi
Dos olhos que parecem pintadinhos de nanquim
Mimi, não sei se eu vi
Num quadro de Xangai ou num vaso de Pequim

Mimi, vendo-te aqui
E como teu tipinho no Brasil não há
Tu deves ter fugido de alguma ventarola
Ou de alguma xícara de chá

Прекрасная Мими

Моя куколка хрустальная,
Живешь ты в сердце моем,
Как воспоминание восточное,
Хранимое в шкатулке из красного дерева.

Мими, прекрасная Мими,
С глазами, словно тушью нарисованными,
Мими, не знаю, видел ли я тебя
На картине из Шанхая или на вазе из Пекина.

Мими, видя тебя здесь,
Понимаю, что таких, как ты, в Бразилии нет.
Ты, должно быть, сбежала с какой-нибудь веерообразной картинки
Или из какой-нибудь чашки чая.

На тебе синенькое платьице,
На котором хризантема выделяется,
Глядя на тебя, с севера до юга скажут все,
Что ты - синий портрет бабочки.

Мими, прекрасная Мими,
С глазами, словно тушью нарисованными,
Мими, не знаю, видел ли я тебя
На картине из Шанхая или на вазе из Пекина.

Мими, видя тебя здесь,
Понимаю, что таких, как ты, в Бразилии нет.
Ты, должно быть, сбежала с какой-нибудь веерообразной картинки
Или из какой-нибудь чашки чая.

Мими, прекрасная Мими,
С глазами, словно тушью нарисованными,
Мими, не знаю, видел ли я тебя
На картине из Шанхая или на вазе из Пекина.

Мими, видя тебя здесь,
Понимаю, что таких, как ты, в Бразилии нет.
Ты, должно быть, сбежала с какой-нибудь веерообразной картинки
Или из какой-нибудь чашки чая.