Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Mais Feliz

Mais Feliz

Nós somos feitos um pro outro de encomenda
Como a chave e a fenda
Como a luva e a mão
O nosso amor é kama sutra, é juventude
É demais, parece um grude
Corpo, alma e coração

Sinceramente, amor
Eu tenho que me beliscar de vez em quando
Pra ver se é verdade ou estou sonhando
Se a gente assim sempre se quis
Quem pode então ser mais feliz?

Eu me confesso, literalmente em suas mãos, apaixonado
Noutro planeta eu já fui seu namorado
Esta paixão entre nós dois é coisa lá Deus
Cuida de mim, porque você é o mais real dos sonhos meus
No temporal, você é meu farol de milha
Meu sol não brilha sem a luz dos olhos teus

Nós somos feitos um pro outro de encomenda
Como a chave e a fenda
Como a luva e a mão
O nosso amor é kama sutra, é juventude
É demais, parece um grude
Corpo, alma e coração

Sinceramente, amor
Eu tenho que me beliscar de vez em quando
Pra ver se é verdade ou estou sonhando
Se a gente assim sempre se quis
Quem pode então ser mais feliz?

Eu me confesso, literalmente em suas mãos, apaixonado
Noutro planeta eu já fui seu namorado
Esta paixão entre nós dois é coisa lá Deus
Cuida de mim, porque você é o mais real dos sonhos meus
No temporal, você é meu farol de milha
Meu sol não brilha sem a luz dos olhos teus

Cuida de mim, porque você é o mais real dos sonhos meus
No temporal, você é meu farol de milha
Meu sol não brilha sem a luz dos olhos teus

Cuida de mim

Счастливее всех

Мы созданы друг для друга, как по заказу,
Как ключ и замочная скважина,
Как перчатка и рука.
Наша любовь — это камасутра, это молодость,
Это слишком, словно клей,
Тело, душа и сердце.

Честно говоря, любовь моя,
Мне приходится себя щипать время от времени,
Чтобы понять, правда это или сон.
Если мы всегда так хотели друг друга,
Кто же тогда может быть счастливее нас?

Признаюсь, я буквально в твоих руках, влюблённый.
На другой планете я уже был твоим возлюбленным.
Эта страсть между нами — дело рук самого Бога.
Береги меня, ведь ты — самая настоящая из моих грёз.
В бурю ты мой путеводный свет,
Моё солнце не светит без света твоих глаз.

Мы созданы друг для друга, как по заказу,
Как ключ и замочная скважина,
Как перчатка и рука.
Наша любовь — это камасутра, это молодость,
Это слишком, словно клей,
Тело, душа и сердце.

Честно говоря, любовь моя,
Мне приходится себя щипать время от времени,
Чтобы понять, правда это или сон.
Если мы всегда так хотели друг друга,
Кто же тогда может быть счастливее нас?

Признаюсь, я буквально в твоих руках, влюблённый.
На другой планете я уже был твоим возлюбленным.
Эта страсть между нами — дело рук самого Бога.
Береги меня, ведь ты — самая настоящая из моих грёз.
В бурю ты мой путеводный свет,
Моё солнце не светит без света твоих глаз.

Береги меня, ведь ты — самая настоящая из моих грёз.
В бурю ты мой путеводный свет,
Моё солнце не светит без света твоих глаз.

Береги меня.