Zeca Pagodinho - Maneco Telecoteco (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003) - translation of the lyrics into French
Zeca Pagodinho Maneco Telecoteco (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)

Zeca Pagodinho - Maneco Telecoteco (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)

Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Maneco Telecoteco (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)




Maneco Telecoteco (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
Maneco Telecoteco (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
Teco, teleco, teleco, teco
Teco, teleco, teleco, teco
É a batida do maneco
C'est le rythme de Maneco
Castigando o tamborim
Punir le tambourin
Teco, teleco, teleco, teco
Teco, teleco, teleco, teco
Tá na crista do sucesso
Il est au sommet du succès
Até fechar o botequim
Jusqu'à la fermeture du bar
Teco, teleco, teleco, teco
Teco, teleco, teleco, teco
É a batida do maneco
C'est le rythme de Maneco
Castigando o tamborim
Punir le tambourin
Teco, teleco, teleco, teco
Teco, teleco, teleco, teco
Tá na crista do sucesso
Il est au sommet du succès
Até fechar o botequim
Jusqu'à la fermeture du bar
Maneco era um sujeito comportado
Maneco était un homme bien élevé
Educado, sossegado, cidadão trabalhador
Éduqué, calme, ouvrier
Um dia conheceu a Carolina
Un jour il a rencontré Carolina
Uma doçura de menina e aí se apaixonou
Une fille adorable, et il est tombé amoureux
Carol não tinha lá muito juízo
Carolina n'était pas très sage
E ele ficou no prejuízo
Et il a été dans le pétrin
Quando o amor chegou ao fim
Quand l'amour a pris fin
Agora chora no boteco
Maintenant il pleure au bar
Teleco, telecoteco
Teleco, telecoteco
Coitado do tamborim
Pauvre tambourin
Teco, teleco, teleco, teco
Teco, teleco, teleco, teco
É a batida do maneco
C'est le rythme de Maneco
Castigando o tamborim
Punir le tambourin
Teco, teleco, teleco, teco
Teco, teleco, teleco, teco
Tá na crista do sucesso
Il est au sommet du succès
Até fechar o botequim
Jusqu'à la fermeture du bar
Teco, teleco, teleco, teco
Teco, teleco, teleco, teco
É a batida do maneco
C'est le rythme de Maneco
Castigando o tamborim
Punir le tambourin
Teco, teleco, teleco, teco
Teco, teleco, teleco, teco
Tá na crista do sucesso
Il est au sommet du succès
Até fechar o botequim
Jusqu'à la fermeture du bar
Agora apareceu uma comadre
Maintenant une femme est apparue
Com pinta de madame
Avec l'air d'une dame
Maneco se apaixonou
Maneco est tombé amoureux
A galera já falou: sai dessa lama
Les gens ont déjà dit : sors de cette boue
Ela é malandrona, uma tremenda "171"
Elle est une escroc, une véritable "171"
Cuidado que ela vai sujar teu nome
Attention, elle va salir ton nom
Quer levar teu telefone
Elle veut prendre ton téléphone
O barraco e o tamborim
Le scandale et le tambourin
Meu Deus do céu, já tá pintando repeteco
Mon Dieu, ça recommence
E o sucesso do maneco
Et le succès de Maneco
Está chegando ao fim
Touche à sa fin
Teco, teleco, teleco, teco
Teco, teleco, teleco, teco
É a batida do maneco
C'est le rythme de Maneco
Castigando o tamborim
Punir le tambourin
Teco, teleco, teleco, teco
Teco, teleco, teleco, teco
Tá na crista do sucesso
Il est au sommet du succès
Até fechar o botequim
Jusqu'à la fermeture du bar
Teco, teleco, teleco, teco
Teco, teleco, teleco, teco
É a batida do maneco
C'est le rythme de Maneco
Castigando o tamborim
Punir le tambourin
Teco, teleco, teleco, teco
Teco, teleco, teleco, teco
Tá na crista do sucesso
Il est au sommet du succès
Até fechar o botequim
Jusqu'à la fermeture du bar
Maneco era um sujeito comportado
Maneco était un homme bien élevé
Educado, sossegado, cidadão trabalhador
Éduqué, calme, ouvrier
Um dia conheceu a Carolina
Un jour il a rencontré Carolina
Uma doçura de menina e aí se apaixonou
Une fille adorable, et il est tombé amoureux
Carol não tinha lá muito juízo
Carolina n'était pas très sage
E ele ficou no prejuízo
Et il a été dans le pétrin
Quando o amor chegou ao fim
Quand l'amour a pris fin
Agora chora no boteco
Maintenant il pleure au bar
Teleco, telecoteco
Teleco, telecoteco
Coitado do tamborim
Pauvre tambourin
Teco, teleco, teleco, teco
Teco, teleco, teleco, teco
É a batida do maneco
C'est le rythme de Maneco
Castigando o tamborim
Punir le tambourin
Teco, teleco, teleco, teco
Teco, teleco, teleco, teco
Tá na crista do sucesso
Il est au sommet du succès
Até fechar o botequim
Jusqu'à la fermeture du bar
Teco, teleco, teleco, teco
Teco, teleco, teleco, teco
É a batida do maneco
C'est le rythme de Maneco
Castigando o tamborim
Punir le tambourin
Teco, teleco, teleco, teco
Teco, teleco, teleco, teco
Tá na crista do sucesso
Il est au sommet du succès
Até fechar o botequim
Jusqu'à la fermeture du bar
Agora apareceu uma comadre
Maintenant une femme est apparue
Com pinta de madame
Avec l'air d'une dame
Maneco se impressiona
Maneco est impressionné
A galera já falou: sai dessa lama
Les gens ont déjà dit : sors de cette boue
Ela é malandrona, uma tremenda "171"
Elle est une escroc, une véritable "171"
Cuidado que ela vai sujar teu nome
Attention, elle va salir ton nom
Quer levar teu telefone
Elle veut prendre ton téléphone
O barraco e o tamborim
Le scandale et le tambourin
Meu Deus do céu, já tá pintando repeteco
Mon Dieu, ça recommence
E o sucesso do maneco
Et le succès de Maneco
Está chegando ao fim
Touche à sa fin




Writer(s): ROBERTO LOPES ROBERTO LOPES, VERA LUCIA MARQUES
Zeca Pagodinho - Acústico - Zeca Pagodinho (Live)
Album
Acústico - Zeca Pagodinho (Live)
date of release
10-02-2015

1 Lama Nas Ruas (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
2 O Penetra (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
3 Lá Vai Marola (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
4 Maneiras (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
5 Pago Pra Ver (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
6 Maneco Telecoteco (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
7 Seu Balancê (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
8 Comunidade Carente (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
9 Jura (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
10 Pot-Pourri: Quando Eu Contar (Iaiá) / Brincadeira Tem Hora (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
11 Alto Lá (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
12 Caviar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
13 Deixa A Vida Me Levar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
14 Não Sou Mais Disso (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
15 Patota De Cosme (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
16 Posso Até Me Apaixonar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
17 Samba Pras Moças (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
18 Verdade (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
19 Vacilão (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
20 Pot-Pourri: Vai Vadiar / Coração Em Desalinho (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
Attention! Feel free to leave feedback.