Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Maneco Telecoteco (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)

Maneco Telecoteco (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)

Teco, teleco, teleco, teco
É a batida do maneco
Castigando o tamborim
Teco, teleco, teleco, teco
Tá na crista do sucesso
Até fechar o botequim
Teco, teleco, teleco, teco
É a batida do maneco
Castigando o tamborim
Teco, teleco, teleco, teco
Tá na crista do sucesso
Até fechar o botequim
Maneco era um sujeito comportado
Educado, sossegado, cidadão trabalhador
Um dia conheceu a Carolina
Uma doçura de menina e aí se apaixonou
Carol não tinha lá muito juízo
E ele ficou no prejuízo
Quando o amor chegou ao fim
Agora chora no boteco
Teleco, telecoteco
Coitado do tamborim
Teco, teleco, teleco, teco
É a batida do maneco
Castigando o tamborim
Teco, teleco, teleco, teco
Tá na crista do sucesso
Até fechar o botequim
Teco, teleco, teleco, teco
É a batida do maneco
Castigando o tamborim
Teco, teleco, teleco, teco
Tá na crista do sucesso
Até fechar o botequim
Agora apareceu uma comadre
Com pinta de madame
Maneco se apaixonou
A galera já falou: sai dessa lama
Ela é malandrona, uma tremenda "171"
Cuidado que ela vai sujar teu nome
Quer levar teu telefone
O barraco e o tamborim
Meu Deus do céu, já tá pintando repeteco
E o sucesso do maneco
Está chegando ao fim
Teco, teleco, teleco, teco
É a batida do maneco
Castigando o tamborim
Teco, teleco, teleco, teco
Tá na crista do sucesso
Até fechar o botequim
Teco, teleco, teleco, teco
É a batida do maneco
Castigando o tamborim
Teco, teleco, teleco, teco
Tá na crista do sucesso
Até fechar o botequim
Maneco era um sujeito comportado
Educado, sossegado, cidadão trabalhador
Um dia conheceu a Carolina
Uma doçura de menina e aí se apaixonou
Carol não tinha lá muito juízo
E ele ficou no prejuízo
Quando o amor chegou ao fim
Agora chora no boteco
Teleco, telecoteco
Coitado do tamborim
Teco, teleco, teleco, teco
É a batida do maneco
Castigando o tamborim
Teco, teleco, teleco, teco
Tá na crista do sucesso
Até fechar o botequim
Teco, teleco, teleco, teco
É a batida do maneco
Castigando o tamborim
Teco, teleco, teleco, teco
Tá na crista do sucesso
Até fechar o botequim
Agora apareceu uma comadre
Com pinta de madame
Maneco se impressiona
A galera já falou: sai dessa lama
Ela é malandrona, uma tremenda "171"
Cuidado que ela vai sujar teu nome
Quer levar teu telefone
O barraco e o tamborim
Meu Deus do céu, já tá pintando repeteco
E o sucesso do maneco
Está chegando ao fim

Манеко Телекотеко (Живое выступление в Кино- и видеоцентре/Рио-де-Жанейро(RJ)-Бразилия-2003)

Теко, телеко, телеко, теко
Это ритм Манеко,
Он изводит тамбурин.
Теко, телеко, телеко, теко
Он на гребне успеха,
Пока не закроется бар.
Теко, телеко, телеко, теко
Это ритм Манеко,
Он изводит тамбурин.
Теко, телеко, телеко, теко
Он на гребне успеха,
Пока не закроется бар.
Манеко был парнем примерным,
Вежливым, спокойным, работящим гражданином.
Однажды он встретил Каролину,
Милую девушку, и влюбился.
У Карол было мало здравого смысла,
И он остался в проигрыше,
Когда любовь пришла к концу.
Теперь он плачет в баре,
Телеко, телекотеко,
Бедный тамбурин.
Теко, телеко, телеко, теко
Это ритм Манеко,
Он изводит тамбурин.
Теко, телеко, телеко, теко
Он на гребне успеха,
Пока не закроется бар.
Теко, телеко, телеко, теко
Это ритм Манеко,
Он изводит тамбурин.
Теко, телеко, телеко, теко
Он на гребне успеха,
Пока не закроется бар.
Теперь появилась кумушка,
С видом мадам,
Манеко влюбился.
Все ему говорят: уходи из этой грязи,
Она мошенница, настоящая "171".
Берегись, она запятнает твое имя,
Хочет забрать твой телефон,
Твою лачугу и тамбурин.
Боже мой, похоже, история повторяется,
И успех Манеко
Подходит к концу.
Теко, телеко, телеко, теко
Это ритм Манеко,
Он изводит тамбурин.
Теко, телеко, телеко, теко
Он на гребне успеха,
Пока не закроется бар.
Теко, телеко, телеко, теко
Это ритм Манеко,
Он изводит тамбурин.
Теко, телеко, телеко, теко
Он на гребне успеха,
Пока не закроется бар.
Манеко был парнем примерным,
Вежливым, спокойным, работящим гражданином.
Однажды он встретил Каролину,
Милую девушку, и влюбился.
У Карол было мало здравого смысла,
И он остался в проигрыше,
Когда любовь пришла к концу.
Теперь он плачет в баре,
Телеко, телекотеко,
Бедный тамбурин.
Теко, телеко, телеко, теко
Это ритм Манеко,
Он изводит тамбурин.
Теко, телеко, телеко, теко
Он на гребне успеха,
Пока не закроется бар.
Теко, телеко, телеко, теко
Это ритм Манеко,
Он изводит тамбурин.
Теко, телеко, телеко, теко
Он на гребне успеха,
Пока не закроется бар.
Теперь появилась кумушка,
С видом мадам,
Манеко впечатлен.
Все ему говорят: уходи из этой грязи,
Она мошенница, настоящая "171".
Берегись, она запятнает твое имя,
Хочет забрать твой телефон,
Твою лачугу и тамбурин.
Боже мой, похоже, история повторяется,
И успех Манеко
Подходит к концу.