Zeca Pagodinho - Maneiras - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003 - translation of the lyrics into Russian
Zeca Pagodinho Maneiras - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003

Zeca Pagodinho - Maneiras - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003

Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Maneiras - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003




Maneiras - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
Манеры - Живой концерт в Рио-де-Жанейро / 2003
Se eu quiser fumar, eu fumo
Если я хочу курить, я курю,
Se eu quiser beber, eu bebo
Если я хочу пить, я пью.
Eu pago tudo que eu consumo
Я плачу за всё, что потребляю,
Com o suor de meu emprego
Потом и кровью, заработанной на работе.
Confusão eu não arrumo
Я не ищу неприятностей,
Mas também não peço arrego
Но и не прошу пощады.
Eu um dia me aprumo
Однажды я встану на ноги,
Pois tenho fé no meu apego
Ведь я верю в свою удачу.
Eu só posso ter chamego
Я могу быть нежным только
Com quem me faz cafuné
С той, которая ласкает меня.
Como o vampiro e o morcego
Как вампир и летучая мышь,
É o homem e a mulher
Так мужчина и женщина.
O meu linguajar é nato
Мой язык — мой родной,
Eu não estou falando grego
Я не говорю по-гречески.
Eu tenho amores e amigos de fato
У меня есть настоящие возлюбленные и друзья
Nos lugares onde eu chego
Везде, куда я прихожу.
Eu estou descontraído
Я расслаблен,
Não que eu tivesse bebido
Не то чтобы я выпил,
Nem que eu tivesse fumado
Или покурил,
Pra falar de vida alheia
Чтобы говорить о чужой жизни.
Mas digo sinceramente
Но говорю искренне,
Na vida, a coisa mais feia
В жизни самое худшее —
É gente que vive chorando
Это люди, которые постоянно ноют,
De barriga cheia
С полным брюхом.
É gente que vive chorando
Это люди, которые постоянно ноют,
De barriga cheia
С полным брюхом.
É gente que vive chorando
Это люди, которые постоянно ноют,
De barriga cheia
С полным брюхом.
Se eu quiser fumar, eu fumo
Если я хочу курить, я курю,
Se eu quiser beber, eu bebo
Если я хочу пить, я пью.
Eu pago tudo que eu consumo
Я плачу за всё, что потребляю,
Com o suor de meu emprego
Потом и кровью, заработанной на работе.
Confusão eu não arrumo
Я не ищу неприятностей,
Mas também não peço arrego
Но и не прошу пощады.
Eu um dia me aprumo
Однажды я встану на ноги,
Eu tenho fé no meu apego
Я верю в свою удачу.
Eu só posso ter chamego
Я могу быть нежным только
Com quem me faz cafuné
С той, которая ласкает меня.
Como o vampiro e o morcego
Как вампир и летучая мышь,
É o homem e a mulher
Так мужчина и женщина.
O meu linguajar é nato
Мой язык — мой родной,
Eu não estou falando grego
Я не говорю по-гречески.
Eu tenho amores e amigos de fato
У меня есть настоящие возлюбленные и друзья
Nos lugares onde eu chego
Везде, куда я прихожу.
Eu estou descontraído
Я расслаблен,
Não que eu tivesse bebido
Не то чтобы я выпил,
Nem que eu tivesse fumado
Или покурил,
Pra falar de vida alheia
Чтобы говорить о чужой жизни.
Mas digo sinceramente
Но говорю искренне,
Na vida, a coisa mais feia
В жизни самое худшее —
É gente que vive chorando
Это люди, которые постоянно ноют,
Com a casa cheia
При полном доме.
É gente que vive chorando
Это люди, которые постоянно ноют,
De barriga cheia
С полным брюхом.
É gente que vive chorando
Это люди, которые постоянно ноют,
De barriga cheia
С полным брюхом.
É gente que vive chorando
Это люди, которые постоянно ноют,
De barriga cheia
С полным брюхом.
É gente que vive chorando
Это люди, которые постоянно ноют,
Com essa casa cheia
При полном доме.




Writer(s): SYLVIO SILVA
Zeca Pagodinho - Zeca Pagodinho Sem Limite
Album
Zeca Pagodinho Sem Limite
date of release
08-01-2007

1 Saudade Louca - Ao Vivo
2 Casal Sem Vergonha - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2006
3 Maneiras - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
4 Exaustino - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2006
5 Vivo Isolado Do Mundo
6 Coração Em Desalinho - Ao Vivo
7 Ratatúia - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2006
8 O Penetra - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
9 Beija-Me - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2006
10 Cadê Meu Amor
11 Quem É Ela
12 Caviar
13 Faixa Amarela
14 O Pai Coruja
15 Verdade
16 Pra São Jorge
17 Vacilão
18 Dona Esponja
Attention! Feel free to leave feedback.