Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Minha Fama Ninguém Tira

Minha Fama Ninguém Tira

Minha fama ninguém tira
Só se Deus mandar tirar
Minha fama ninguém tira
Só se Deus mandar tirar
Eu mato sem tirar sangue
Engulo sem mastigar
Arranco toco com raiz e tudo
Num simples gesto de olhar
Minha fama ninguém tira...
Tico-tico plantou milho
Sabiá foi lambisgar
Quem não tem carro nem boi
Não pode ter canaviá
Quem não pode com mandinga
Não carrega patuá
Minha fama ninguém tira...
Mas por que você não canta
Por que você não quer cantar
O partido é macioso
Na macia bem legal
Minha fama ninguém tira...
Dou-lhe tapa, dou-lhe soco,
Dou-lhe murro
Não faça cara de burro
Pra ninguém notar
Sumo no chão, viro uma pulga deixo o cacete rolar
Minha fama ninguém tira...
Uma vez fico deitado
Mas de papo para o ar
Mas eu só fico pensando
Em viver sem trabalhar
Minha fama ninguém tira...
Quem não pode com a carreira
Vai andando devagar
Se mamãe não quer que eu beba
Chiquinha compra e me dá
Minha fama ninguém tira...
Canto dia, canto noite
Semana inteira sem parar
O pagode é meu almoço
O pagode é meu jantar
Minha fama ninguém tira
Só se Deus mandar tirar
Minha fama ninguém tira
Só se Deus mandar tirar

Ma réputation, personne ne peut la prendre

Ma réputation, personne ne peut la prendre
Seul Dieu peut la prendre
Ma réputation, personne ne peut la prendre
Seul Dieu peut la prendre
Je tue sans verser de sang
J'avale sans mâcher
J'arrache la souche avec ses racines
D'un simple geste de regard
Ma réputation, personne ne peut la prendre...
Le pinson a planté du maïs
Le moineau est venu lécher
Celui qui n'a ni voiture ni bœuf
Ne peut pas avoir de canne à sucre
Celui qui ne peut pas supporter la magie
Ne porte pas de grigri
Ma réputation, personne ne peut la prendre...
Mais pourquoi tu ne chantes pas
Pourquoi tu ne veux pas chanter
La fête est douce
C'est bien cool dans la douceur
Ma réputation, personne ne peut la prendre...
Je te donne une claque, je te donne un coup de poing,
Je te donne un coup de poing
Ne fais pas la tête d'un âne
Pour que personne ne le remarque
Je me faufile au sol, je deviens une puce, je laisse le bâton rouler
Ma réputation, personne ne peut la prendre...
Une fois je suis couché
Mais avec la tête en l'air
Mais je ne fais que penser
À vivre sans travailler
Ma réputation, personne ne peut la prendre...
Celui qui ne peut pas supporter la carrière
Va lentement
Si maman ne veut pas que je boive
Chiquinha achète et me donne
Ma réputation, personne ne peut la prendre...
Je chante le jour, je chante la nuit
Toute la semaine sans arrêt
Le pagode est mon déjeuner
Le pagode est mon dîner
Ma réputation, personne ne peut la prendre
Seul Dieu peut la prendre
Ma réputation, personne ne peut la prendre
Seul Dieu peut la prendre