Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Mão Fina

Mão Fina

Fala, Mão Fina
Eta, mão ligeira
Diplomado na esquina
Em malandro de primeira
Se fosse trabalhador
Salvava a nação inteira
Seria operário padrão
Da indústria brasileira (Mão Fina)
E no jogo de ronda sempre tirou onda puxando um galho
Que ninguém acerta; é o rei do baralho
A mão mais esperta, melhor jogador
Mas se fosse trabalhador
Teria outra carreira
Seria operário padrão
Da indústria brasileira
Fala, Mão Fina...
Tremendo mão leve
Que sempre se atreve e mete a forquilha
No trem ou na pista dispensa quadrilha
Diz que ser punguista é encantador
Mas se fosse trabalhador
Em vez de bater carteira
Seria operário padrão
Da indústria brasileira
Fala, Mão Fina...
Se ele tivesse um ninho
E muito carinho da família inteira
Seria operário.padrão
Da indústria brasileira
Se ele tivesse acesso
À ordem e o progresso da nossa bandeira
Seria operário.padrão
Da indústria brasileira

Main Fine

Dis-moi, Main Fine
Oh, main agile
Diplômé dans la rue
En escroc de premier ordre
Si tu étais un travailleur
Tu sauverais toute la nation
Tu serais un ouvrier standard
De l'industrie brésilienne (Main Fine)
Et dans le jeu de rondes, tu as toujours fait sensation en tirant un brin
Que personne ne trouve; tu es le roi du jeu de cartes
La main la plus maline, le meilleur joueur
Mais si tu étais un travailleur
Tu aurais une autre carrière
Tu serais un ouvrier standard
De l'industrie brésilienne
Dis-moi, Main Fine...
Main légère tremblante
Qui se lance toujours et met la fourche
Dans le train ou sur la piste, il n'a pas besoin de bande
Il dit que le vol à l'étalage est enchanteur
Mais si tu étais un travailleur
Au lieu de voler les portefeuilles
Tu serais un ouvrier standard
De l'industrie brésilienne
Dis-moi, Main Fine...
S'il avait un nid
Et beaucoup d'amour de toute la famille
Il serait un ouvrier standard
De l'industrie brésilienne
S'il avait accès
À l'ordre et au progrès de notre drapeau
Il serait un ouvrier standard
De l'industrie brésilienne