Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Mão Fina

Mão Fina

Fala, Mão Fina
Eta, mão ligeira
Diplomado na esquina
Em malandro de primeira
Se fosse trabalhador
Salvava a nação inteira
Seria operário padrão
Da indústria brasileira (Mão Fina)
E no jogo de ronda sempre tirou onda puxando um galho
Que ninguém acerta; é o rei do baralho
A mão mais esperta, melhor jogador
Mas se fosse trabalhador
Teria outra carreira
Seria operário padrão
Da indústria brasileira
Fala, Mão Fina...
Tremendo mão leve
Que sempre se atreve e mete a forquilha
No trem ou na pista dispensa quadrilha
Diz que ser punguista é encantador
Mas se fosse trabalhador
Em vez de bater carteira
Seria operário padrão
Da indústria brasileira
Fala, Mão Fina...
Se ele tivesse um ninho
E muito carinho da família inteira
Seria operário.padrão
Da indústria brasileira
Se ele tivesse acesso
À ordem e o progresso da nossa bandeira
Seria operário.padrão
Da indústria brasileira

Ловкие Ручки

Говори, Ловкие Ручки,
Экие шустрые пальчики,
Выпускник уличного университета,
Первоклассный пройдоха.
Если бы ты работал,
Спас бы всю нацию,
Был бы образцовым рабочим
Бразильской промышленности (Ловкие Ручки).
А в игре в карты всегда выигрывал, вытаскивая туза,
Который никто не ожидает; он король колоды,
Самая ловкая рука, лучший игрок.
Но если бы работал,
У него была бы другая карьера,
Был бы образцовым рабочим
Бразильской промышленности.
Говори, Ловкие Ручки...
Дрожащая легкая рука,
Которая всегда рискует и запускает свои пальцы,
В поезде или на улице, ему не нужна банда.
Говорит, что быть карманником — это восхитительно,
Но если бы работал,
Вместо того, чтобы воровать кошельки,
Был бы образцовым рабочим
Бразильской промышленности.
Говори, Ловкие Ручки...
Если бы у него был дом
И много любви от всей семьи,
Был бы образцовым рабочим
Бразильской промышленности.
Если бы у него был доступ
К порядку и прогрессу нашего флага,
Был бы образцовым рабочим
Бразильской промышленности.