Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Nega Judite

Nega Judite

Pra Judite
Eu já mandei avisar
To querendo casar com Edite
Mas a nega me disse que não admite
Me deu um palpite
Isso não vai prestar
Edite é ruim de segurar
E Judite não quer que eu me irrite
Já bateu pra Zenite
Que disse o desquite
Eu não vou assinar
Edite é nega de elite
Pra que se conquiste não pode brincar
Mas eu não sou brincadeira e olhei pra Edite querendo ficar
Judite ficou de bobeira e bateu pra Zenite o que aconteceu
Edite tocou a elite e tem um requinte que é muito mais eu
A mãe de Zenite tece esquisitice
Sabendo que Edite era minha mulher
E dona Clarice zombando me disse:
Meu filho Edite já vai dar no pé
Foi dito e feito depois de três meses Edite deixava o meu
Barracão
Voltei pra Zenite que disse sorrindo:
Pretinho, tu mora no meu coração

Nega Judite

Pour toi
Je l'ai déjà dit
Je veux me marier avec Edite
Mais elle m'a dit qu'elle ne l'admettrait pas
Elle m'a donné à réfléchir
Ça ne marchera pas
Edite est difficile à garder
Et Judite ne veut pas que je m'énerve
Elle a déjà battu Zenite
Qui a demandé le divorce
Je ne signerai pas
Edite est une femme d'élite
Pour gagner, il ne faut pas plaisanter
Mais je ne plaisante pas et j'ai regardé Edite en voulant rester
Judite s'est moquée de moi et a dit à Zenite ce qui s'était passé
Edite a côtoyé l'élite et elle a un raffinement qui me ressemble plus
La mère de Zenite est excentrique
Sachant qu'Edite était ma femme
Et Mme Clarice s'est moquée de moi en me disant :
Mon fils, Edite va bientôt te quitter
C'est ce qui s'est passé, trois mois plus tard, Edite quittait le mien
Cabanon
Je suis retourné voir Zenite qui a dit en souriant :
Mon petit, tu vis dans mon cœur