Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Nuvens Brancas de Paz

Nuvens Brancas de Paz

Quando estou com meu amor
Amenizo a minha dor
Nem me lembro se chorei
Brinco nos seus braços
E me sinto um rei
Felicidade invade o meu coração
Bate mais forte a emoção
Meu céu azul
Tem nuvens brancas de paz
Minha Portela, eu te amo demais
Quando estou
Quando estou com meu amor
Amenizo a minha dor
Nem me lembro se chorei
Brinco nos seus braços
E me sinto um rei
Felicidade invade o meu coração
Bate mais forte a emoção
Meu céu azul tem nuvens brancas de paz
Minha Portela, eu te amo demais
Como diria Monarco
Pega o seu lenço e enxugue o teu pranto
Eu já enxuguei o meu e o nosso amor morreu
Juntamente com Ratinho
Nesse samba popular
Você nasceu pra orgia
Da noite pro dia não pode mudar
Quem tem seu amor não dorme
Argemiro me fez entender
Com Mijinha aprendi
Pensar em ti pra quê?
E Alvaiade já dizia
No auge da lucidez
O mundo passa por mim todo dia
Enquanto eu só passo por ele uma vez
Quando estou com meu amor
Amenizo a minha dor
Nem me lembro se chorei
Brinco nos seus braços
E me sinto um rei
Felicidade invade o meu coração
Bate mais forte a emoção
Meu céu azul tem nuvens brancas de paz
Minha Portela, eu te amo demais
Casquinha e Jair do Cavaco contaram tim-tim por tim-tim
Que dizia francamente: Nosso amor chegou ao fim
Não me engana, pecadora
Se dizendo arrependida
Eu sigo o meu caminho
E vai tratar da sua vida
Já dizia Manacéia
Numa noite de esplendor
Eu serei de corpo e alma
Sempre teu amor
Ele também já cantava
Um samba apaixonado
Nem me lembro quantas lágrimas
Que eu tenho derramado
Quando estou com meu amor
Amenizo a minha dor
Nem me lembro se chorei
Brinco nos seus braços
E me sinto um rei
Felicidade invade o meu coração
Bate mais forte a emoção
Meu céu azul tem nuvens brancas de paz
Minha Portela, eu te amo demais
Mestre Paulo da Portela
Vendo o dia clarear
Disse "eu serei teu ioiô, tu serás minha iaiá"
Hoje fitando o espelho
Sinto a paixão que incendeia
A Portela de Paulinho é legado de Candeia
Quando estou
Quando estou com meu amor
Amenizo a minha dor
Nem me lembro se chorei
Brinco nos seus braços
E me sinto um rei
Felicidade invade o meu coração
Bate mais forte a emoção
Meu céu azul tem nuvens brancas de paz
Minha Portela, eu te amo demais
Minha Portela, eu te amo demais
Minha Portela, eu te amo demais

White Clouds of Peace

When I'm with my love
I ease my pain
I don't even remember if I cried
I play in your arms
And I feel like a king
Happiness floods my heart
Emotion beats stronger
My blue sky
Has white clouds of peace
My Portela, I love you so much
When I'm
When I'm with my love
I ease my pain
I don't even remember if I cried
I play in your arms
And I feel like a king
Happiness floods my heart
Emotion beats stronger
My blue sky has white clouds of peace
My Portela, I love you so much
As Monarco would say
Take your handkerchief and wipe away your tears
I've already dried mine and our love died
Together with Ratinho
In this popular samba
You were born for orgies
You can't change from night to day
Those who have their love don't sleep
Argemiro made me understand
With Mijinha I learned
Why think of you?
And Alvaiade already said
At the height of lucidity
The world passes me every day
While I only pass through it once
When I'm with my love
I ease my pain
I don't even remember if I cried
I play in your arms
And I feel like a king
Happiness floods my heart
Emotion beats stronger
My blue sky has white clouds of peace
My Portela, I love you so much
Casquinha and Jair do Cavaco told it bit by bit
That said frankly: Our love is over
Don't fool me, sinner
Saying you're sorry
I'm going my way
And you take care of your life
Manacéia already said
On a night of splendor
I will be body and soul
Always your love
He also sang
A passionate samba
I don't even remember how many tears
That I have shed
When I'm with my love
I ease my pain
I don't even remember if I cried
I play in your arms
And I feel like a king
Happiness floods my heart
Emotion beats stronger
My blue sky has white clouds of peace
My Portela, I love you so much
Mestre Paulo da Portela
Watching the day break
Said "I will be your yoyo, you will be my doll"
Today looking in the mirror
I feel the passion that burns me
Paulinho's Portela is a legacy of Candeia
When I'm
When I'm with my love
I ease my pain
I don't even remember if I cried
I play in your arms
And I feel like a king
Happiness floods my heart
Emotion beats stronger
My blue sky has white clouds of peace
My Portela, I love you so much
My Portela, I love you so much
My Portela, I love you so much