Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Nuvens Brancas de Paz

Nuvens Brancas de Paz

Quando estou com meu amor
Amenizo a minha dor
Nem me lembro se chorei
Brinco nos seus braços
E me sinto um rei
Felicidade invade o meu coração
Bate mais forte a emoção
Meu céu azul
Tem nuvens brancas de paz
Minha Portela, eu te amo demais
Quando estou
Quando estou com meu amor
Amenizo a minha dor
Nem me lembro se chorei
Brinco nos seus braços
E me sinto um rei
Felicidade invade o meu coração
Bate mais forte a emoção
Meu céu azul tem nuvens brancas de paz
Minha Portela, eu te amo demais
Como diria Monarco
Pega o seu lenço e enxugue o teu pranto
Eu já enxuguei o meu e o nosso amor morreu
Juntamente com Ratinho
Nesse samba popular
Você nasceu pra orgia
Da noite pro dia não pode mudar
Quem tem seu amor não dorme
Argemiro me fez entender
Com Mijinha aprendi
Pensar em ti pra quê?
E Alvaiade já dizia
No auge da lucidez
O mundo passa por mim todo dia
Enquanto eu só passo por ele uma vez
Quando estou com meu amor
Amenizo a minha dor
Nem me lembro se chorei
Brinco nos seus braços
E me sinto um rei
Felicidade invade o meu coração
Bate mais forte a emoção
Meu céu azul tem nuvens brancas de paz
Minha Portela, eu te amo demais
Casquinha e Jair do Cavaco contaram tim-tim por tim-tim
Que dizia francamente: Nosso amor chegou ao fim
Não me engana, pecadora
Se dizendo arrependida
Eu sigo o meu caminho
E vai tratar da sua vida
Já dizia Manacéia
Numa noite de esplendor
Eu serei de corpo e alma
Sempre teu amor
Ele também já cantava
Um samba apaixonado
Nem me lembro quantas lágrimas
Que eu tenho derramado
Quando estou com meu amor
Amenizo a minha dor
Nem me lembro se chorei
Brinco nos seus braços
E me sinto um rei
Felicidade invade o meu coração
Bate mais forte a emoção
Meu céu azul tem nuvens brancas de paz
Minha Portela, eu te amo demais
Mestre Paulo da Portela
Vendo o dia clarear
Disse "eu serei teu ioiô, tu serás minha iaiá"
Hoje fitando o espelho
Sinto a paixão que incendeia
A Portela de Paulinho é legado de Candeia
Quando estou
Quando estou com meu amor
Amenizo a minha dor
Nem me lembro se chorei
Brinco nos seus braços
E me sinto um rei
Felicidade invade o meu coração
Bate mais forte a emoção
Meu céu azul tem nuvens brancas de paz
Minha Portela, eu te amo demais
Minha Portela, eu te amo demais
Minha Portela, eu te amo demais

Белые Облака Мира

Когда я с моей любимой,
Утихает моя боль,
Даже не помню, плакал ли я.
Играю в твоих объятиях
И чувствую себя королем.
Счастье наполняет мое сердце,
Сильнее бьется в груди,
Мое голубое небо
В белых облаках мира.
Моя Портела, я так тебя люблю!
Когда я
Когда я с моей любимой,
Утихает моя боль,
Даже не помню, плакал ли я.
Играю в твоих объятиях
И чувствую себя королем.
Счастье наполняет мое сердце,
Сильнее бьется в груди,
Мое голубое небо в белых облаках мира.
Моя Портела, я так тебя люблю!
Как говорил Монарко:
"Возьми свой платок и вытри свои слезы.
Я уже вытер свои, и наша любовь умерла".
Вместе с Ратиньо
В этой народной самбе
Ты рождена для веселья,
За одну ночь не изменишься.
У кого есть твоя любовь, тот не спит.
Аржемиро помог мне понять,
С Мижиньей я научился,
Зачем думать о тебе?
И Алвайаде говорил
В момент просветления:
"Мир проходит мимо меня каждый день,
В то время как я прохожу мимо него лишь однажды".
Когда я с моей любимой,
Утихает моя боль,
Даже не помню, плакал ли я.
Играю в твоих объятиях
И чувствую себя королем.
Счастье наполняет мое сердце,
Сильнее бьется в груди,
Мое голубое небо в белых облаках мира.
Моя Портела, я так тебя люблю!
Каскинья и Жаир ду Кавако рассказали все в подробностях,
Что откровенно говорили: "Нашей любви пришел конец".
Не обмани меня, грешница,
Притворяясь раскаявшейся.
Я иду своим путем,
А ты займись своей жизнью.
Как говорил Манасейя
В великолепную ночь:
"Я буду телом и душой
Всегда твоей любовью".
Он также пел
Страстную самбу,
Даже не помню, сколько слез
Я пролил.
Когда я с моей любимой,
Утихает моя боль,
Даже не помню, плакал ли я.
Играю в твоих объятиях
И чувствую себя королем.
Счастье наполняет мое сердце,
Сильнее бьется в груди,
Мое голубое небо в белых облаках мира.
Моя Портела, я так тебя люблю!
Мэтр Паулу да Портела,
Видя, как занимается день,
Сказал: "Я буду твоим йо-йо, а ты будешь моей я-я".
Сегодня, глядя в зеркало,
Я чувствую страсть, которая воспламеняет,
Портела Паулиньо - наследие Кандеи.
Когда я
Когда я с моей любимой,
Утихает моя боль,
Даже не помню, плакал ли я.
Играю в твоих объятиях
И чувствую себя королем.
Счастье наполняет мое сердце,
Сильнее бьется в груди,
Мое голубое небо в белых облаках мира.
Моя Портела, я так тебя люблю!
Моя Портела, я так тебя люблю!
Моя Портела, я так тебя люблю!