Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Não Sou Mais Disso (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)

Não Sou Mais Disso (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)

Je ne suis plus comme ça (En direct de Rio de Janeiro / 2009)

Eu não sei se ela fez feitiço

Je ne sais pas si elle a fait un sort

Fez macumba ou coisa assim

Ou un rituel ou quelque chose comme ça

Eu só sei que eu tô bem com ela

Je sais juste que je suis bien avec elle

A vida é melhor pra mim

La vie est meilleure pour moi

Eu deixei de ser pé-de-cana

J'ai arrêté d'être un voyou

Eu deixei de ser vagabundo

J'ai arrêté d'être un vagabond

Aumentei minha fé em cristo

J'ai accru ma foi en Christ

Sou bem-quisto por todo mundo

Je suis bien vu de tous

Eu deixei de ser pé-de-cana

J'ai arrêté d'être un voyou

Eu deixei de ser vagabundo

J'ai arrêté d'être un vagabond

Aumentei minha fé em cristo

J'ai accru ma foi en Christ

Sou bem-quisto por todo mundo

Je suis bien vu de tous

Na hora de trabalhar

Au moment de travailler

Levanto sem reclamar

Je me lève sans me plaindre

E antes do galo cantar

Et avant que le coq ne chante

(Já vou)

(J'y vais)

À noite volto por lar

Le soir, je rentre à la maison

Pra tomar banho e deitar

Pour prendre une douche et me coucher

Só tomo uma no bar, que grupo em

Je ne bois qu'un verre au bar, quel groupe en

Pastô

Pasteur

Provei pra você que eu não sou mais disso

Je t'ai prouvé que je ne suis plus comme ça

Não perco mais o meu compromisso

Je ne manque plus à mon engagement

Não perco mais uma noite à toa

Je ne perds plus une nuit à ne rien faire

Não traio nem troco a minha patroa

Je ne la trompe pas et ne la change pas pour ma patronne

Provei pra você que eu não sou mais disso

Je t'ai prouvé que je ne suis plus comme ça

Não perco mais o meu compromisso

Je ne manque plus à mon engagement

Não perco mais uma noite à toa

Je ne perds plus une nuit à ne rien faire

Não traio e nem troco a minha patroa

Je ne la trompe pas et ne la change pas pour ma patronne

Eu não sei se ela fez feitiço

Je ne sais pas si elle a fait un sort

Macumba ou coisa assim

Ou un rituel ou quelque chose comme ça

Eu só sei que eu tô bem com ela

Je sais juste que je suis bien avec elle

Que a vida é melhor pra mim

Que la vie est meilleure pour moi

Eu deixei de ser pé-de-cana

J'ai arrêté d'être un voyou

Eu deixei de ser vagabundo

J'ai arrêté d'être un vagabond

Aumentei minha fé em cristo

J'ai accru ma foi en Christ

Sou bem-quisto por todo mundo

Je suis bien vu de tous

Eu deixei de ser pé-de-cana

J'ai arrêté d'être un voyou

Eu deixei de ser vagabundo

J'ai arrêté d'être un vagabond

Aumentei minha fé em cristo

J'ai accru ma foi en Christ

Sou bem-quisto por todo mundo

Je suis bien vu de tous

Deixa comigo

Laisse-moi faire

Na hora de trabalhar

Au moment de travailler

Levanto sem reclamar

Je me lève sans me plaindre

E antes do galo cantar

Et avant que le coq ne chante

Já vô

Je m'en vais

À noite volto pro lar

Le soir, je rentre à la maison

Pra tomar banho e jantar

Pour prendre une douche et dîner

Só tomo uma no bar, caô

Je ne bois qu'un verre au bar, caô

Provei pra você que eu não sou mais disso

Je t'ai prouvé que je ne suis plus comme ça

Não perco mais o meu compromisso

Je ne manque plus à mon engagement

Não perco mais uma noite à toa

Je ne perds plus une nuit à ne rien faire

Não traio e nem troco a minha patroa

Je ne la trompe pas et ne la change pas pour ma patronne

Provei pra você que eu não sou mais disso

Je t'ai prouvé que je ne suis plus comme ça

Não perco mais o meu compromisso

Je ne manque plus à mon engagement

Não perco mais uma noite à toa

Je ne perds plus une nuit à ne rien faire

Não traio e nem troco a minha patroa

Je ne la trompe pas et ne la change pas pour ma patronne

É que eu não sei se ela fez feitiço

C'est que je ne sais pas si elle a fait un sort

Ou macumba ou coisa assim

Ou un rituel ou quelque chose comme ça

Eu só sei que eu tô bem com ela

Je sais juste que je suis bien avec elle

E a vida é melhor pra mim

Et la vie est meilleure pour moi

Eu deixei de ser pé-de-cana

J'ai arrêté d'être un voyou

Eu deixei de ser vagabundo

J'ai arrêté d'être un vagabond

Aumentei minha fé em cristo

J'ai accru ma foi en Christ

Sou bem-quisto por todo mundo

Je suis bien vu de tous

Eu deixei de ser pé-de-cana

J'ai arrêté d'être un voyou

Eu deixei de ser vagabundo

J'ai arrêté d'être un vagabond

Aumentei minha fé em cristo

J'ai accru ma foi en Christ

Sou bem-quisto por todo mundo

Je suis bien vu de tous

Aumentei minha fé em cristo

J'ai accru ma foi en Christ

Sou bem-quisto por todo mundo

Je suis bien vu de tous

(Zeca) cara

(Zeca) mec

Rate the translation

Album

Zeca Pagodinho - Uma Prova De Amor Ao Vivo (Ao Vivo / Deluxe)

date of release

10-02-2015

1 Coração Em Desalinho (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
2 Alô, Mundo (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
3 Verdade (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
4 Deixa a Vida Me Levar (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
5 Vai Vadiar (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
6 Maneiras (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
7 Jura (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
8 Eta Povo Pra Lutar (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
9 Não Sou Mais Disso (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
10 Faixa Amarela (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
11 Vivo Isolado Do Mundo (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
12 Normas Da Casa (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
13 Se Ela Não Gosta de Mim (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
14 Ratatuia (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
15 Uma Prova De Amor (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
16 Seu Balancê (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
17 Esta Melodia (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
18 Quando a Gira Girou (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
19 Minha Fé (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
20 Então Leva (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
21 Patota De Cosme (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
22 Quando Eu Contar Iaia / Hei De Guardar Teu Nome / Vou Lhe Deixar No Sereno / Quem Sorriu Foi a Patroa / Bagaço Da Laranja (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
23 Ogum (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
24 Lama Nas Ruas (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)

More albums