Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Não Vou Magoar Meu Amor

Não Vou Magoar Meu Amor

Não vou, não vou, não vou
Não vou, não vou, não vou, não vou
Não vou magoar meu amor de maneira nenhuma
Ah! Eu não vou
Não vou, não vou, não vou
Não vou, não vou, não vou, não vou
Não vou magoar meu amor de maneira nenhuma

É por aí, é por aí que tem que ser
Se eu magoar meu amor, meu senhor
Eu também vou sofrer
Eu vou sofrer

É por aí que tem que ser
Se eu magoar meu amor, meu senhor
Eu também vou sofrer
Por isso eu não vou

Não vou, não vou, não vou
Não vou, não vou, não vou, não vou
Não vou magoar meu amor de maneira nenhuma
Eu não vou
Não vou, não vou, não vou
Não vou, não vou, não vou, não vou
Não vou magoar meu amor de maneira nenhuma

Pode implorar que eu não vou
Pode até chorar que eu não ligo
Se eu perder esse amor
A solidão vai ser o meu castigo

Pode implorar que eu não vou
Pode até chorar que eu não ligo
Se eu perder esse amor
A solidão vai ser o meu castigo
Por isso eu não vou

Não vou, não vou, não vou
Não vou, não vou, não vou, não vou
Não vou magoar meu amor de maneira nenhuma
Não vou, não vou, não vou
Não vou, não vou, não vou, não vou
Não vou magoar meu amor de maneira nenhuma

É por aí, é por aí que tem que ser
Se eu magoar meu amor, meu senhor
Eu também vou sofrer
Eu vou sofrer

É por aí, é por aí que tem que ser
Se eu magoar meu amor, meu senhor
Eu também vou sofrer

Não vou, não vou, não vou
Não vou, não vou, não vou, não vou
Não vou magoar meu amor de maneira nenhuma
Eu não vou
Não vou, não vou, não vou
Não vou, não vou, não vou, não vou
Não vou magoar meu amor de maneira nenhuma

Not Going to Hurt My Love

I won't, I won't, I won't
I won't, I won't, I won't, I won't
Not going to hurt my love in any way
Oh! I won't
I won't, I won't, I won't
I won't, I won't, I won't, I won't
Not going to hurt my love in any way

That's the way it must be
If I hurt my love, my Lord
I'll suffer too
I'll suffer

That's the way it must be
If I hurt my love, my Lord
I'll suffer too
That's why I won't

I won't, I won't, I won't
I won't, I won't, I won't, I won't
Not going to hurt my love in any way
I won't
I won't, I won't, I won't
I won't, I won't, I won't, I won't
Not going to hurt my love in any way

You can beg all you want but I won't
You can even cry but I don't care
If I lose this love
Loneliness will be my punishment

You can beg all you want but I won't
You can even cry but I don't care
If I lose this love
Loneliness will be my punishment
That's why I won't

I won't, I won't, I won't
I won't, I won't, I won't, I won't
Not going to hurt my love in any way
I won't, I won't, I won't
I won't, I won't, I won't, I won't
Not going to hurt my love in any way

That's the way it must be
If I hurt my love, my Lord
I'll suffer too
I'll suffer

That's the way it must be
If I hurt my love, my Lord
I'll suffer too

I won't, I won't, I won't
I won't, I won't, I won't, I won't
Not going to hurt my love in any way
I won't
I won't, I won't, I won't
I won't, I won't, I won't, I won't
Not going to hurt my love in any way