Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Não Vou Magoar Meu Amor

Não Vou Magoar Meu Amor

Não vou, não vou, não vou
Não vou, não vou, não vou, não vou
Não vou magoar meu amor de maneira nenhuma
Ah! Eu não vou
Não vou, não vou, não vou
Não vou, não vou, não vou, não vou
Não vou magoar meu amor de maneira nenhuma

É por aí, é por aí que tem que ser
Se eu magoar meu amor, meu senhor
Eu também vou sofrer
Eu vou sofrer

É por aí que tem que ser
Se eu magoar meu amor, meu senhor
Eu também vou sofrer
Por isso eu não vou

Não vou, não vou, não vou
Não vou, não vou, não vou, não vou
Não vou magoar meu amor de maneira nenhuma
Eu não vou
Não vou, não vou, não vou
Não vou, não vou, não vou, não vou
Não vou magoar meu amor de maneira nenhuma

Pode implorar que eu não vou
Pode até chorar que eu não ligo
Se eu perder esse amor
A solidão vai ser o meu castigo

Pode implorar que eu não vou
Pode até chorar que eu não ligo
Se eu perder esse amor
A solidão vai ser o meu castigo
Por isso eu não vou

Não vou, não vou, não vou
Não vou, não vou, não vou, não vou
Não vou magoar meu amor de maneira nenhuma
Não vou, não vou, não vou
Não vou, não vou, não vou, não vou
Não vou magoar meu amor de maneira nenhuma

É por aí, é por aí que tem que ser
Se eu magoar meu amor, meu senhor
Eu também vou sofrer
Eu vou sofrer

É por aí, é por aí que tem que ser
Se eu magoar meu amor, meu senhor
Eu também vou sofrer

Não vou, não vou, não vou
Não vou, não vou, não vou, não vou
Não vou magoar meu amor de maneira nenhuma
Eu não vou
Não vou, não vou, não vou
Não vou, não vou, não vou, não vou
Não vou magoar meu amor de maneira nenhuma

Je ne vais pas blesser mon amour

Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais pas blesser mon amour en aucune façon
Ah! Je ne vais pas
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais pas blesser mon amour en aucune façon

C'est comme ça, c'est comme ça que ça doit être
Si je blesse mon amour, mon Dieu
Je vais souffrir aussi
Je vais souffrir

C'est comme ça que ça doit être
Si je blesse mon amour, mon Dieu
Je vais souffrir aussi
C'est pourquoi je ne vais pas

Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais pas blesser mon amour en aucune façon
Je ne vais pas
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais pas blesser mon amour en aucune façon

Tu peux supplier, je ne vais pas
Tu peux même pleurer, je m'en fiche
Si je perds cet amour
La solitude sera mon châtiment

Tu peux supplier, je ne vais pas
Tu peux même pleurer, je m'en fiche
Si je perds cet amour
La solitude sera mon châtiment
C'est pourquoi je ne vais pas

Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais pas blesser mon amour en aucune façon
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais pas blesser mon amour en aucune façon

C'est comme ça, c'est comme ça que ça doit être
Si je blesse mon amour, mon Dieu
Je vais souffrir aussi
Je vais souffrir

C'est comme ça, c'est comme ça que ça doit être
Si je blesse mon amour, mon Dieu
Je vais souffrir aussi

Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais pas blesser mon amour en aucune façon
Je ne vais pas
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais pas blesser mon amour en aucune façon