Lyrics and translation Zeca Pagodinho - O Biscateiro

O Biscateiro

Doutor, não me leve pro xadrez
Pois é a primeira vez que entro nessa furada
Lá em casa não havia mantimento
Foi fraqueza do momento
Eu parti pro tudo ou nada

Dei um papo no dono da mercearia
Ele bem que podia resolver a situação
A resposta foi não e eu fui pra padaria
Mas também me negaram o leite e o pão
No açougue, onde o dono já me conhecia
Nem carne de segunda ele quis me fiar
Minha dor sem remédio foi pra drogaria
E também não quiseram me remediar

Sou biscateiro, doutor, eu sou honesto
Vai lá no morro, doutor, saber se eu presto ou não presto

Circulava de um lado pro o outro pedindo "maleme"
Mas não encontrei, uma palavra amiga, uma mão estendida
Um auxílio na forma da lei
Não queria sujar o bom nome da minha família
Mas caí na armadilha, não me deram opção
E como já dizia minha velha tia
A ocasião é que faz o ladrão

Sou biscateiro, doutor, eu sou honesto
Vai lá no morro, doutor, saber se eu presto ou não presto

Os amigos da tendinha vão fazer um manifesto
Vai lá no morro, doutor, saber se eu presto ou não presto

Maria, minha patroa, vai correr atrás do resto
Vai lá no morro, doutor, saber se eu presto ou não presto

Mulher, dinheiro e viola é coisa que eu não empresto
Vai lá no morro, doutor, saber se eu presto ou não presto

Falar mal da vida alheia é uma coisa que eu detesto
Vai lá no morro, doutor, saber se eu presto ou não presto

Работяга

Господин офицер, не сажайте меня за решетку,
Ведь это первый раз, когда я в такую ​​историю попал.
Дома у меня не было еды,
Это была минутная слабость,
Я рискнул всем.

Я поговорил с хозяином бакалейной лавки,
Он вполне мог бы решить мою проблему.
Он ответил отказом, и я пошел в булочную,
Но мне также отказали в молоке и хлебе.
В мясной лавке, где хозяин меня уже знал,
Он не хотел дать мне даже мясо второго сорта в долг.
С моей неизлечимой болью я пошел в аптеку,
И там мне тоже не помогли.

Я работяга, господин офицер, я честный человек.
Сходите на холм, господин офицер, узнайте, гожусь я или нет.

Я ходил туда-сюда, прося милостыню,
Но не нашел ни слова поддержки, ни протянутой руки,
Ни помощи по закону.
Я не хотел марать доброе имя моей семьи,
Но попал в ловушку, мне не дали выбора.
И как говорила моя старая тетя,
Нужда делает вором.

Я работяга, господин офицер, я честный человек.
Сходите на холм, господин офицер, узнайте, гожусь я или нет.

Мои друзья из лавки устроят митинг.
Сходите на холм, господин офицер, узнайте, гожусь я или нет.

Мария, моя хозяйка, добьется остального.
Сходите на холм, господин офицер, узнайте, гожусь я или нет.

Жену, деньги и гитару я не даю в долг.
Сходите на холм, господин офицер, узнайте, гожусь я или нет.

Я ненавижу сплетничать.
Сходите на холм, господин офицер, узнайте, гожусь я или нет.