Lyrics and translation Zeca Pagodinho - O Carro do Ovo

O Carro do Ovo

A galinha chorou, chorou de felicidade
Chegou o carro do ovo pra fortalecer nossa comunidade
A galinha chorou
A galinha chorou, chorou, chorou, chorou de felicidade
Chegou o carro do ovo
Pra fortalecer nossa comunidade
Cocorocó, corocó
Disse o galo que belisca a franga
Hoje é pra ele que eu tiro o chapéu
Quem é baixa renda transborda alegria
Com essa iguaria caindo do céu
Numa bandeja vem quarenta ovos
Porém a cartela são só dez reais
O carro do ovo parece o do papa
Meu Deus, a muvuca sai correndo atrás
Ninguém precisa resolver no tapa
O moço jurou que amanhã vai ter mais
A galinha chorou
A galinha chorou, chorou de felicidade
Chegou o carro do ovo pra fortalecer nossa comunidade
A galinha chorou, chorou, chorou, chorou de felicidade
Chegou o carro do ovo pra fortalecer nossa comunidade
É, mas às vezes dá dó
Eu vi a vizinha chegar na quitanda
Pedir fiado pra um tal de Manoel
Querendo manteiga, farinha, fermento
Pra fazer um bolo pro filho Miguel
Pro carro do ovo geral soltar fogos
Papá sem mistura, meu bem, nunca mais
Ovo cozido, ovo frito ou na chapa
Bife a cavalo sem carne é demais
Ninguém precisa resolver no tapa
O moço jurou que amanhã vai ter mais

La Voiture d'Oeufs

La poule a pleuré, elle a pleuré de bonheur
La voiture d'oeufs est arrivée pour renforcer notre communauté
La poule a pleuré
La poule a pleuré, elle a pleuré, elle a pleuré, elle a pleuré de bonheur
La voiture d'oeufs est arrivée
Pour renforcer notre communauté
Cocorico, corocó
A dit le coq qui picore la volaille
Aujourd'hui, c'est à lui que je tire mon chapeau
Celui qui est à faible revenu déborde de joie
Avec cette gourmandise tombant du ciel
Sur un plateau viennent quarante œufs
Mais la carte coûte seulement dix reais
La voiture d'oeufs ressemble à celle du pape
Mon Dieu, la foule se précipite à sa poursuite
Personne n'a besoin de résoudre les problèmes par la force
Le jeune homme a juré qu'il y en aurait plus demain
La poule a pleuré
La poule a pleuré, elle a pleuré de bonheur
La voiture d'oeufs est arrivée pour renforcer notre communauté
La poule a pleuré, elle a pleuré, elle a pleuré, elle a pleuré de bonheur
La voiture d'oeufs est arrivée pour renforcer notre communauté
Oui, mais parfois ça me fait de la peine
J'ai vu la voisine arriver à l'épicerie
Demander du crédit à un certain Manoel
Voulait du beurre, de la farine, de la levure
Pour faire un gâteau pour son fils Miguel
Pour la voiture d'oeufs, tout le monde tire des feux d'artifice
Papa sans mélange, mon bien, plus jamais
Œuf dur, œuf frit ou à la poêle
Steak à cheval sans viande, c'est trop
Personne n'a besoin de résoudre les problèmes par la force
Le jeune homme a juré qu'il y en aurait plus demain