Lyrics and translation Zeca Pagodinho - O Penetra - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
Aí,
agora
sim!
Alors,
maintenant
oui !
Quem
é
ele?
Qui
est-ce ?
Não
sei
quem
convidou
Je
ne
sais
pas
qui
l'a
invité
Sei
lá,
ninguém
soube
Je
ne
sais
pas,
personne
n'a
su
Dizer
como
fez
pra
entrar
Dire
comment
il
a
fait
pour
entrer
Já
bolado,
pensei:
Isso
não
vai
prestar
Déjà
énervé,
j'ai
pensé
: ça
ne
va
pas
le
faire
O
cara
pagava
mico
Le
mec
se
faisait
ridiculiser
Soprava
um
apito,
cismou
de
zuar
Il
sifflait,
il
a
décidé
de
se
moquer
O
que
é
dele
tá
guardado
Ce
qui
lui
appartient
est
gardé
No
final
da
festa,
o
bicho
vai
pegar
À
la
fin
de
la
fête,
il
va
y
avoir
du
grabuge
Quem
é
ele?
Quem
é?
Qui
est-ce ?
Qui
est-ce ?
Não
sei
quem
convidou
Je
ne
sais
pas
qui
l'a
invité
Sei
lá,
ninguém
soube
Je
ne
sais
pas,
personne
n'a
su
Dizer
como
fez
pra
entrar
Dire
comment
il
a
fait
pour
entrer
Já
bolado,
eu
pensei:
Isso
não
vai
prestar
Déjà
énervé,
j'ai
pensé
: ça
ne
va
pas
le
faire
O
cara
pagava
mico
Le
mec
se
faisait
ridiculiser
Soprando
um
apito,
cismou
de
zuar
(diz!)
En
sifflant,
il
a
décidé
de
se
moquer
(dis !)
O
que
é
dele
tá
guardado
Ce
qui
lui
appartient
est
gardé
No
final
da
festa
À
la
fin
de
la
fête
O
bicho
vai
pegar
Il
va
y
avoir
du
grabuge
Bebeu
demais
Il
a
trop
bu
Comeu
de
tudo,
dançou
sozinho
Il
a
tout
mangé,
il
a
dansé
tout
seul
Encheu
o
bolso
de
salgadinho
Il
a
rempli
ses
poches
de
chips
Foi
pra
fila
da
pipoca
Il
est
allé
à
la
file
du
pop-corn
Roubou
o
pedaço
do
bolo
e
o
refrigerante
Il
a
volé
le
morceau
de
gâteau
et
le
soda
Que
estava
na
mão
do
aniversariante
Qui
étaient
dans
la
main
du
fêtard
Fez
a
criança
chorar
Il
a
fait
pleurer
l'enfant
O
danado
bebeu!
Le
type
a
bu !
Bebeu
demais
Il
a
trop
bu
Comeu
de
tudo,
dançou
sozinho
Il
a
tout
mangé,
il
a
dansé
tout
seul
Encheu
o
bolso
de
salgadinho
Il
a
rempli
ses
poches
de
chips
Foi
pra
fila
da
pipoca
Il
est
allé
à
la
file
du
pop-corn
Roubou
o
pedaço
de
bolo
e
o
refrigerante
Il
a
volé
le
morceau
de
gâteau
et
le
soda
Que
estava
na
mão
do
aniversariante
Qui
étaient
dans
la
main
du
fêtard
Fez
a
criança
chorar
Il
a
fait
pleurer
l'enfant
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
O
coro
comeu
Le
groupe
l'a
mangé
Antes
mesmo
da
festa
acabar
Avant
même
que
la
fête
ne
soit
finie
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
Teve
que
sair
na
marra
Il
a
dû
partir
de
force
Penetra
L'intrus
Bem
feito!
Bien
fait !
Foi
expulso,
ralou
peito
Il
a
été
expulsé,
il
a
eu
des
ennuis
Depois
de
tanto
apanhar
Après
avoir
tant
pris
des
coups
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
O
coro
comeu
Le
groupe
l'a
mangé
Antes
mesmo
da
festa
acabar
Avant
même
que
la
fête
ne
soit
finie
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
Teve
que
sair
na
marra
Il
a
dû
partir
de
force
Penetra
L'intrus
Bem
feito!
Bien
fait !
Foi
expulso,
ralou
peito
Il
a
été
expulsé,
il
a
eu
des
ennuis
Depois
de
tanto
apanhar
Après
avoir
tant
pris
des
coups
Quem
é
ele?
Quem
é?
Qui
est-ce ?
Qui
est-ce ?
Não
sei
quem
convidou
Je
ne
sais
pas
qui
l'a
invité
Sei
lá,
ninguém
soube
(alô,
coro.
vamo
embora!)
Je
ne
sais
pas,
personne
n'a
su
(allô,
groupe.
On
y
va !)
Dizer
como
fez
pra
entrar
Dire
comment
il
a
fait
pour
entrer
Já
bolado,
pensei:
Isso
não
vai
prestar
Déjà
énervé,
j'ai
pensé
: ça
ne
va
pas
le
faire
O
cara
pagava
mico
Le
mec
se
faisait
ridiculiser
Soprando
um
apito,
cismou
de
zuar
En
sifflant,
il
a
décidé
de
se
moquer
O
que
é
dele
tá
guardado
Ce
qui
lui
appartient
est
gardé
No
final
da
festa
À
la
fin
de
la
fête
O
bicho
vai
pegar
Il
va
y
avoir
du
grabuge
Bebeu
demais
Il
a
trop
bu
Comeu
de
tudo,
dançou
sozinho
Il
a
tout
mangé,
il
a
dansé
tout
seul
Encheu
o
bolso
de
salgadinho
Il
a
rempli
ses
poches
de
chips
Foi
pra
fila
da
pipoca
Il
est
allé
à
la
file
du
pop-corn
Roubou
o
pedaço
de
bolo
e
o
refrigerante
Il
a
volé
le
morceau
de
gâteau
et
le
soda
Que
estava
na
mão
do
aniversariante
Qui
étaient
dans
la
main
du
fêtard
Fez
a
criança
chorar
Il
a
fait
pleurer
l'enfant
O
danado
bebeu!
Le
type
a
bu !
Bebeu
demais
Il
a
trop
bu
Comeu
de
tudo,
dançou
sozinho
Il
a
tout
mangé,
il
a
dansé
tout
seul
Encheu
o
bolso
de
salgadinho
Il
a
rempli
ses
poches
de
chips
Foi
pra
fila
da
pipoca
Il
est
allé
à
la
file
du
pop-corn
Roubou
o
pedaço
de
bolo
e
o
refrigerante
Il
a
volé
le
morceau
de
gâteau
et
le
soda
Que
estava
na
mão
do
aniversariante
Qui
étaient
dans
la
main
du
fêtard
Fez
a
criança
chorar
Il
a
fait
pleurer
l'enfant
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
O
coro
comeu
Le
groupe
l'a
mangé
Antes
mesmo
da
festa
acabar
Avant
même
que
la
fête
ne
soit
finie
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
Teve
que
sair
na
marra
Il
a
dû
partir
de
force
Penetra
L'intrus
Bem
feito!
Bien
fait !
Foi
expulso,
ralou
peito
Il
a
été
expulsé,
il
a
eu
des
ennuis
Depois
de
tanto
apanhar
Après
avoir
tant
pris
des
coups
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
O
coro
comeu
Le
groupe
l'a
mangé
Antes
mesmo
da
festa
acabar
Avant
même
que
la
fête
ne
soit
finie
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
Teve
que
sair
na
marra
Il
a
dû
partir
de
force
Penetra
L'intrus
Bem
feito!
Bien
fait !
Foi
expulso,
ralou
peito
Il
a
été
expulsé,
il
a
eu
des
ennuis
Depois
de
tanto
apanhar
Après
avoir
tant
pris
des
coups
Quem
é
ele?
Qui
est-ce ?
Rate the translation
1
Corri Pra Ver - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
2 Saudade Louca - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
3 Faixa Amarela - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
4 O Sonho Não Acabou / Vivo Isolado Do Mundo - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
5 Moro Na Roça - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
6 Chico Não Vai Na Corimba / Vou Botar Teu Nome Na Macumba - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
7 Deixa A Vida Me Levar - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
8 Verdade - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
9 Samba Pras Moças - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
10 Caviar - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
11 Posso Até Me Apaixonar - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
12 Seu Balancê - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
13 Pago Pra Ver - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
14 Jura - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
15 Vai Vadiar / Coração Em Desalinho - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
16 Não Sou Mais Disso - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
17 Vacilão - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
18 Maneco Telecoteco - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
19 Comunidade Carente - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
20 Alto Lá - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
21 Lá Vai Marola - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
22 O Penetra - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
23 Maneiras - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
24 Lama Nas Ruas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
25 Patota De Cosme - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
26 Quando Eu Contar (Iaiá) / Brincadeira Tem Hora - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
2 Saudade Louca - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
3 Faixa Amarela - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
4 O Sonho Não Acabou / Vivo Isolado Do Mundo - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
5 Moro Na Roça - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
6 Chico Não Vai Na Corimba / Vou Botar Teu Nome Na Macumba - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
7 Deixa A Vida Me Levar - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
8 Verdade - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
9 Samba Pras Moças - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
10 Caviar - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
11 Posso Até Me Apaixonar - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
12 Seu Balancê - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
13 Pago Pra Ver - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
14 Jura - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
15 Vai Vadiar / Coração Em Desalinho - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
16 Não Sou Mais Disso - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
17 Vacilão - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
18 Maneco Telecoteco - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
19 Comunidade Carente - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
20 Alto Lá - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
21 Lá Vai Marola - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
22 O Penetra - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
23 Maneiras - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
24 Lama Nas Ruas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
25 Patota De Cosme - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
26 Quando Eu Contar (Iaiá) / Brincadeira Tem Hora - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
Attention! Feel free to leave feedback.