Zeca Pagodinho - O Penetra (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003) - translation of the lyrics into French
Zeca Pagodinho O Penetra (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)

O Penetra (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)

Zeca Pagodinho




O Penetra (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
L'Intrus (En direct du Polo de Cinéma et Vidéo/Rio de Janeiro(RJ)-Brésil-2003)
Quem é ele?
Qui est-ce ?
Não sei quem convidou
Je ne sais pas qui l'a invité
Sei lá, ninguém soube
Je ne sais pas, personne ne le sait
Dizer como fez pra entrar
Dire comment il est entré
Já bolado, pensei:
Déjà énervé, j'ai pensé :
Isso não vai prestar
Ça ne va pas marcher
O cara pagava mico
Le type se faisait ridiculiser
Soprava um apito
Il sifflait
Cismou de zuar
Il a décidé de se moquer
O que é dele tá guardado
Ce qui est à lui est gardé
No final da festa
À la fin de la fête
O bicho vai pegar
Il y aura de la bagarre
Quem é ele? Quem é?
Qui est-ce ? Qui est-ce ?
Não sei quem convidou
Je ne sais pas qui l'a invité
Sei lá, ninguém soube
Je ne sais pas, personne ne le sait
Dizer como fez prá entrar
Dire comment il est entré
Já bolado, eu pensei:
Déjà énervé, j'ai pensé :
Isso não vai prestar
Ça ne va pas marcher
O cara pagava mico
Le type se faisait ridiculiser
Soprava um apito
Il sifflait
Cismou de zuar
Il a décidé de se moquer
O que é dele tá guardado
Ce qui est à lui est gardé
No final da festa
À la fin de la fête
O bicho vai pegar
Il y aura de la bagarre
Bebeu demais
Il a trop bu
Comeu de tudo
Il a tout mangé
Dançou sozinho
Il a dansé tout seul
Encheu o bolso
Il a rempli sa poche
De salgadinho
De chips
Foi pra fila da pipoca
Il est allé dans la file du pop-corn
Roubou o pedaço do bolo
Il a volé un morceau de gâteau
E o refrigerante
Et le soda
Que estava na mão
Qui était dans la main
Do aniversariante
Du fêtard
Fez a criança chorar
Il a fait pleurer l'enfant
O danado bebeu!
Le maudit a bu !
Bebeu demais
Il a trop bu
Comeu de tudo
Il a tout mangé
Dançou sozinho
Il a dansé tout seul
Encheu o bolso
Il a rempli sa poche
De salgadinho
De chips
Foi prá fila da pipoca
Il est allé dans la file du pop-corn
Roubou o pedaço de bolo
Il a volé un morceau de gâteau
E o refrigerante
Et le soda
Que estava na mão
Qui était dans la main
Do aniversariante
Du fêtard
Fez a criança chorar
Il a fait pleurer l'enfant
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
É que o coro comeu
C'est que le groupe a mangé
Antes mesmo da festa acabar
Avant même que la fête ne soit finie
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Teve que sair na marra
Il a dû sortir de force
Penetra!
Intrus !
Bem feito
Bien fait
Foi expulso
Il a été expulsé
Ralou peito
Il a eu la poitrine écorchée
Depois de tanto apanhar
Après avoir tant pris des coups
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
O coro comeu
Le groupe a mangé
Antes mesmo da festa acabar
Avant même que la fête ne soit finie
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Teve que sair na marra
Il a dû sortir de force
Penetra!
Intrus !
Bem feito
Bien fait
Foi expulso
Il a été expulsé
Ralou peito
Il a eu la poitrine écorchée
Depois de tanto apanhar
Après avoir tant pris des coups
E ele quem é?
Et qui est-ce ?
Não sei quem convidou
Je ne sais pas qui l'a invité
Sei lá, ninguém soube
Je ne sais pas, personne ne le sait
Dizer como fez pra entrar
Dire comment il est entré
Já bolado, pensei:
Déjà énervé, j'ai pensé :
Isso não vai prestar
Ça ne va pas marcher
O cara pagava mico
Le type se faisait ridiculiser
Soprando um apito
En sifflant
Cismou de zuar
Il a décidé de se moquer
O que é dele tá guardado
Ce qui est à lui est gardé
No final da festa
À la fin de la fête
O bicho vai pegar
Il y aura de la bagarre
Bebeu demais
Il a trop bu
Comeu de tudo
Il a tout mangé
Dançou sozinho
Il a dansé tout seul
Encheu o bolso
Il a rempli sa poche
De salgadinho
De chips
Foi pra fila da pipoca
Il est allé dans la file du pop-corn
Roubou o pedaço de bolo
Il a volé un morceau de gâteau
E o refrigerante
Et le soda
Que estava na mão
Qui était dans la main
Do aniversariante
Du fêtard
Fez a criança chorar
Il a fait pleurer l'enfant
O danado bebeu!
Le maudit a bu !
Bebeu demais
Il a trop bu
Comeu de tudo
Il a tout mangé
Dançou sozinho
Il a dansé tout seul
Encheu o bolso
Il a rempli sa poche
De salgadinho
De chips
Foi prá fila da pipoca
Il est allé dans la file du pop-corn
Roubou o pedaço de bolo
Il a volé un morceau de gâteau
E o refrigerante
Et le soda
Que estava na mão
Qui était dans la main
Do aniversariante
Du fêtard
Fez a criança chorar
Il a fait pleurer l'enfant
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
O coro comeu
Le groupe a mangé
Antes mesmo da festa acabar
Avant même que la fête ne soit finie
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Teve que sair na marra
Il a dû sortir de force
Penetra!
Intrus !
Bem feito
Bien fait
Foi expulso
Il a été expulsé
Ralou peito
Il a eu la poitrine écorchée
Depois de tanto apanhar
Après avoir tant pris des coups
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
O coro comeu
Le groupe a mangé
Antes mesmo da festa acabar
Avant même que la fête ne soit finie
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Teve que sair na marra
Il a dû sortir de force
Penetra!
Intrus !
Bem feito
Bien fait
Foi expulso
Il a été expulsé
Ralou peito
Il a eu la poitrine écorchée
Depois de tanto apanhar
Après avoir tant pris des coups
Quem é ele?
Qui est-ce ?




Writer(s): ROBERTO ZE
Zeca Pagodinho - Acústico - Zeca Pagodinho (Live)
Album
Acústico - Zeca Pagodinho (Live)
date of release
10-02-2015

1 Lama Nas Ruas (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
2 O Penetra (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
3 Lá Vai Marola (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
4 Maneiras (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
5 Pago Pra Ver (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
6 Maneco Telecoteco (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
7 Seu Balancê (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
8 Comunidade Carente (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
9 Jura (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
10 Pot-Pourri: Quando Eu Contar (Iaiá) / Brincadeira Tem Hora (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
11 Alto Lá (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
12 Caviar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
13 Deixa A Vida Me Levar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
14 Não Sou Mais Disso (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
15 Patota De Cosme (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
16 Posso Até Me Apaixonar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
17 Samba Pras Moças (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
18 Verdade (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
19 Vacilão (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
20 Pot-Pourri: Vai Vadiar / Coração Em Desalinho (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
Attention! Feel free to leave feedback.