Lyrics and translation Zeca Pagodinho - O Penetra (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003)
Aí,
agora
sim!
Alors,
maintenant
c'est
bon !
Quem
é
ele?
Qui
est-ce ?
Não
sei
quem
convidou
Je
ne
sais
pas
qui
l'a
invité
Sei
lá,
ninguém
soube
Je
ne
sais
pas,
personne
n'a
su
Dizer
como
fez
pra
entrar
Dire
comment
il
a
réussi
à
entrer
Já
bolado,
pensei:
"Isso
não
vai
prestar"
Déjà
énervé,
j'ai
pensé :
"Ça
ne
va
pas
aller"
O
cara
pagava
mico
Le
type
faisait
le
clown
Soprava
um
apito
Il
sifflait
dans
un
sifflet
Cismou
de
zuar
Il
a
décidé
de
se
moquer
O
que
é
dele
tá
guardado
Ce
qui
est
à
lui
est
gardé
No
final
da
festa
À
la
fin
de
la
fête
O
bicho
vai
pegar...
Les
choses
vont
dégénérer...
Quem
é
ele?
Quem
é?
Qui
est-ce ?
Qui
est-ce ?
Não
sei
quem
convidou
Je
ne
sais
pas
qui
l'a
invité
Sei
lá,
ninguém
soube
Je
ne
sais
pas,
personne
n'a
su
Dizer
como
fez
pra
entrar
Dire
comment
il
a
réussi
à
entrer
Já
bolado,
eu
pensei:
"Isso
não
vai
prestar"
Déjà
énervé,
j'ai
pensé :
"Ça
ne
va
pas
aller"
O
cara
pagava
mico
Le
type
faisait
le
clown
Soprando
um
apito
Il
sifflait
dans
un
sifflet
Cismou
de
zuar
Il
a
décidé
de
se
moquer
O
que
é
dele
tá
guardado
Ce
qui
est
à
lui
est
gardé
No
final
da
festa
À
la
fin
de
la
fête
O
bicho
vai
pegar...
Les
choses
vont
dégénérer...
Bebeu
demais
Il
a
trop
bu
Comeu
de
tudo,
dançou
sozinho
Il
a
tout
mangé,
il
a
dansé
tout
seul
Encheu
o
bolso
de
salgadinho
Il
a
rempli
sa
poche
de
chips
Foi
pra
fila
da
pipoca
Il
est
allé
à
la
file
d'attente
pour
le
pop-corn
Roubou
o
pedaço
do
bolo
Il
a
volé
le
morceau
de
gâteau
E
o
refrigerante
Et
le
soda
Que
estava
na
mão
do
aniversariante
Qui
était
dans
la
main
de
l'anniversaire
Fez
a
criança
chorar...
Il
a
fait
pleurer
l'enfant...
O
danado
bebeu!
Le
type
a
bu !
Bebeu
demais
Il
a
trop
bu
Comeu
de
tudo,
dançou
sozinho
Il
a
tout
mangé,
il
a
dansé
tout
seul
Encheu
o
bolso
de
salgadinho
Il
a
rempli
sa
poche
de
chips
Foi
prá
fila
da
pipoca
Il
est
allé
à
la
file
d'attente
pour
le
pop-corn
Roubou
o
pedaço
de
bolo
Il
a
volé
le
morceau
de
gâteau
E
o
refrigerante
Et
le
soda
Que
estava
na
mão
do
aniversariante
Qui
était
dans
la
main
de
l'anniversaire
Fez
a
criança
chorar
Il
a
fait
pleurer
l'enfant
Ai,
ai,
ai...
Ah,
ah,
ah...
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
É
que
o
coro
comeu
C'est
que
la
bande
a
mangé
Antes
mesmo
da
festa
acabar
Avant
même
que
la
fête
ne
soit
finie
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
Teve
que
sair
na
marra
Il
a
dû
partir
en
force
Penetra,
bem
feito!
L'intrus,
bien
fait !
Foi
expulso,
ralou
peito
Il
a
été
expulsé,
il
a
frotté
sa
poitrine
Depois
de
tanto
apanhar
Après
avoir
pris
tant
de
coups
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
O
coro
comeu
La
bande
a
mangé
Antes
mesmo
da
festa
acabar
Avant
même
que
la
fête
ne
soit
finie
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
Teve
que
sair
na
marra
Il
a
dû
partir
en
force
Penetra,
bem
feito!
L'intrus,
bien
fait !
Foi
expulso,
ralou
peito
Il
a
été
expulsé,
il
a
frotté
sa
poitrine
Depois
de
tanto
apanhar
Après
avoir
pris
tant
de
coups
Quem
é
ele?
Quem
é?
Qui
est-ce ?
Qui
est-ce ?
Não
sei
quem
convidou
Je
ne
sais
pas
qui
l'a
invité
Sei
lá,
ninguém
soube
Je
ne
sais
pas,
personne
n'a
su
Dizer
como
fez
pra
entrar
Dire
comment
il
a
réussi
à
entrer
Já
bolado,
pensei:
"Isso
não
vai
prestar"
Déjà
énervé,
j'ai
pensé :
"Ça
ne
va
pas
aller"
O
cara
pagava
mico
Le
type
faisait
le
clown
Soprando
um
apito
Il
sifflait
dans
un
sifflet
Cismou
de
zuar
Il
a
décidé
de
se
moquer
O
que
é
dele
tá
guardado
Ce
qui
est
à
lui
est
gardé
No
final
da
festa
À
la
fin
de
la
fête
O
bicho
vai
pegar...
Les
choses
vont
dégénérer...
Bebeu
demais
Il
a
trop
bu
Comeu
de
tudo,
dançou
sozinho
Il
a
tout
mangé,
il
a
dansé
tout
seul
Encheu
o
bolso
de
salgadinho
Il
a
rempli
sa
poche
de
chips
Foi
pra
fila
da
pipoca
Il
est
allé
à
la
file
d'attente
pour
le
pop-corn
Roubou
o
pedaço
de
bolo
Il
a
volé
le
morceau
de
gâteau
E
o
refrigerante
Et
le
soda
Que
estava
na
mão
do
aniversariante
Qui
était
dans
la
main
de
l'anniversaire
Fez
a
criança
chorar...
Il
a
fait
pleurer
l'enfant...
O
danado
bebeu!
Le
type
a
bu !
Bebeu
demais
Il
a
trop
bu
Comeu
de
tudo,
dançou
sozinho
Il
a
tout
mangé,
il
a
dansé
tout
seul
Encheu
o
bolso
de
salgadinho
Il
a
rempli
sa
poche
de
chips
Foi
pra
fila
da
pipoca
Il
est
allé
à
la
file
d'attente
pour
le
pop-corn
Roubou
o
pedaço
de
bolo
Il
a
volé
le
morceau
de
gâteau
E
um
refrigerante
Et
un
soda
Que
estava
na
mão
do
aniversariante
Qui
était
dans
la
main
de
l'anniversaire
Fez
a
criança
chorar
Il
a
fait
pleurer
l'enfant
Ai,
ai,
ai...
Ah,
ah,
ah...
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
O
coro
comeu
La
bande
a
mangé
Antes
mesmo
da
festa
acabar
Avant
même
que
la
fête
ne
soit
finie
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
Teve
que
sair
na
marra
Il
a
dû
partir
en
force
Penetra,
bem
feito!
L'intrus,
bien
fait !
Foi
expulso,
ralou
peito
Il
a
été
expulsé,
il
a
frotté
sa
poitrine
Depois
de
tanto
apanhar
Après
avoir
pris
tant
de
coups
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
O
coro
comeu
La
bande
a
mangé
Antes
mesmo
da
festa
acabar
Avant
même
que
la
fête
ne
soit
finie
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
Teve
que
sair
na
marra
Il
a
dû
partir
en
force
Penetra,
bem
feito!
L'intrus,
bien
fait !
Foi
expulso,
ralou
peito
Il
a
été
expulsé,
il
a
frotté
sa
poitrine
Depois
de
tanto
apanhar
Après
avoir
pris
tant
de
coups
Quem
é
ele?
Qui
est-ce ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.